pensions — French to English

How French pensions is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: pensions (26 302). By style: everyday 39 · biblical 1 · parliamentary 1 711 · legal and administrative 2 364 · UN documents 22 187.

pension

Used about 22 332 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 212 · legal and administrative ≈ 2 167 · UN documents ≈ 18 951). Forms: pension, pensions. Meaning: pension in the Elamur Dictionary.

• Il a pris sa retraite avant que les nouvelles modalités des pensions ne prennent effet.

  He retires before the new pension scheme is due to come into effect.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rene1596 and sundown · checked, community translation · #269217 #1182244

• Cela vaut pour leurs revenus, leurs pensions et leurs dépenses.

  That applies to their incomes, pensions and expenses.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1255616

• A. Total pensions versées

  A/Total pensions paid

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2530533

• Avec ajustement ultérieur des pensions

  With future pension adjustment

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25581442

• Les versements des pensions de retraites se basent sur des estimations actuarielles reposant sur des prévisions concernant le taux d'actualisation, la rentabilité prévisionnelle des actifs à long terme et le taux d'augmentation des salaires.

  Pension benefit payments are based on actuarial estimates using current assumptions for discount rates, expected return on long-term assets and rate of compensation increases.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and bigfellow68 · checked, community translation · #6865735 #6866045

scheme

Used about 99 times in the texts (legal and administrative ≈ 99). Meaning: scheme in the Elamur Dictionary.

• Aux fins du dispositif de déclaration, cette catégorie est ventilée entre dépôts à vue, dépôts à terme, dépôts remboursables avec préavis et pensions:

  For the purposes of the reporting scheme, this category is broken down into overnight deposits, deposits with agreed maturity, deposits redeemable at notice and repurchase agreements

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1788358

• Aux fins du dispositif de déclaration, cette catégorie est ventilée entre dépôts à vue, dépôts à terme, dépôts remboursables avec préavis et pensions.

  For the purposes of the reporting scheme, this category is broken down into overnight deposits, deposits with agreed maturity, deposits redeemable at notice and repurchase agreements

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3029680

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Nous pensions qu'il était étasunien.

  We thought he was an American.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1293119 #1293449

• Nous pensions que sa menace n'était qu'une plaisanterie.

  We thought his threat was only a joke.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by melospawn and CH · checked, community translation · #285901 #792197

• À quoi est-ce que nous pensions ?

  What were we thinking?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #2646205 #8170524

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/pensions/