pension — French to English

How French pension is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: pension (29 795), pensione (4), pensiones (13), pensions (26 302). By style: everyday 53 · literary 1 · biblical 1 · parliamentary 3 185 · legal and administrative 6 826 · UN documents 46 048.

pension

Used about 38 095 times in the texts (everyday ≈ 9 · parliamentary ≈ 2 654 · legal and administrative ≈ 5 419 · UN documents ≈ 30 013). Forms: pension, pensions. Meaning: pension in the Elamur Dictionary.

• Elle vit avec une petite pension.

  She lives on a small pension.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and CK · checked, community translation · #312460 #134140

• Nous devons disposer d'un régime de pension européen unique.

  We must have a single European pension.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 276989

• A. Total pensions versées

  A/Total pensions paid

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2530533

• Pension du conjoint survivant

  Surviving spouse’s pension

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3417121

• Le vieil homme vit de sa pension de retraite.

  The old man lives on his pension.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #43347 #12630913

retirement

Used about 477 times in the texts (parliamentary ≈ 66 · UN documents ≈ 411). Meaning: retirement in the Elamur Dictionary.

• C'est certainement à ce type d'agriculteurs qu'étaient à l'origine destinés des régimes comme celui de la pension.

  Surely it was to these farmers that schemes such as the retirement scheme were in the first instance directed.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1773884

• c) La pension peut être convertie, à la demande du participant, en une somme en capital jusqu ' à

  (c) The benefit may be commuted by the participant into a lump sum to the extent specified in article 28 (g) for a retirement benefit.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27093787

• Néanmoins, je ne trouve pas que le seul moyen de résoudre ce problème soit de faire payer plus, faire travailler plus, et donner moins pour les pensions.

  Nevertheless, I disagree that the only way to solve the problem is by paying more, working more and receiving less during retirement.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1498876

scheme

Used about 141 times in the texts (legal and administrative ≈ 141). Meaning: scheme in the Elamur Dictionary.

• Aux fins du dispositif de déclaration, cette catégorie est ventilée entre dépôts à vue, dépôts à terme, dépôts remboursables avec préavis et pensions:

  For the purposes of the reporting scheme, this category is broken down into overnight deposits, deposits with agreed maturity, deposits redeemable at notice and repurchase agreements

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1788358

• Aux fins du dispositif de déclaration, cette catégorie est ventilée entre dépôts à vue, dépôts à terme, dépôts remboursables avec préavis et pensions.

  For the purposes of the reporting scheme, this category is broken down into overnight deposits, deposits with agreed maturity, deposits redeemable at notice and repurchase agreements

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3029680

benefits

Used about 70 times in the texts (legal and administrative ≈ 70).

• La pension de vieillesse non contributive (loi III de 1993 sur l'administration sociale et les prestations sociales);

  Non-contributory old age allowance (Act III of 1993 on Social Administration and Social Benefits)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 669070

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Nous sommes toutes à la pension.

  We're all retired.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #5422766 #5423900

• Je suis également à la pension.

  I'm retired, too.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #4401036 #4404127

• Nous sommes tous à la pension.

  We're all retired.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #5422766 #5423898

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/pension/