pense — French to English

How French pense is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: pense (68 036), penses (935). By style: everyday 6 166 · literary 19 · biblical 30 · parliamentary 44 735 · legal and administrative 241 · UN documents 17 780.

think

Used about 32 397 times in the texts (everyday ≈ 5 716 · literary ≈ 11 · biblical ≈ 7 · parliamentary ≈ 24 157 · legal and administrative ≈ 5 · UN documents ≈ 2 500). Meaning: think in the Elamur Dictionary.

• Qu'en penses-tu ?

  What do you think?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and Jane_Austen · checked, community translation · #914029 #336986

• --Je pense que Pierre a raison.

  “I think Pierre is right.”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · maupassant pierre jean, row 2147

• Imagines-tu avoir raison, Penses-tu te justifier devant Dieu,

  “Do you think this to be your right, or do you say, ‘My righteousness is more than God’s,’

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 35:2

• Qu’en penses-tu, Thomas?

  What do you think, Thomas?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 774884

• Tu es seul et tu penses que ta mère, ton père, ton frère ou ta sœur, ta tante [3], ton oncle [4], ta grand-mère ou ton grand-père pourraient se trouver dans l’un des 32 pays de Dublin,

  You are alone, and you think that your mother, father, brother or sister, aunt [3], uncle [4], grandmother or grandfather could be present in one of the other 32 Dublin countries;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3251354

believed

Used about 11 516 times in the texts (parliamentary ≈ 8 947 · legal and administrative ≈ 69 · UN documents ≈ 2 500). Forms: believe, believed.

• Je pense que la volonté des Nations unies vise à présent à garantir cet objectif.

  I believe that the United Nations' will is now to secure that goal.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 414891

• On pense que le navire-citerne YU SON, de la RPDC, a été utilisé lors d'opérations de transbordement de pétrole.

  DPRK tanker M/V YU SON is believed to have been involved in ship-to-ship transfer operations for oil.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4541485

• On pense qu ' il risque à son tour d ' être renversé.

  It is now believed that President Deby himself is under similar threat.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15944713

• Je pense qu'ici nous devons tous déplacer notre pion ; ce Parlement n'est pas le seul à devoir le faire.

  I believe that we all have to make a move, not just Parliament.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 424503

• On pense que de nombreux décès d ' enfants en bas âge ne sont pas déclarés.

  It is believed that many infant deaths go unrecorded.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2775964

don

Used about 344 times in the texts (everyday ≈ 64 · biblical ≈ 2 · UN documents ≈ 278). Meaning: don in the Elamur Dictionary.

• Je pense qu'il n'est pas avocat.

  I don't believe he is a lawyer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and CK · checked, community translation · #303587 #1522135

• Frères, je ne pense pas l’avoir saisi; mais je fais une chose: oubliant ce qui est en arrière et me portant vers ce qui est en avant,

  Brothers, I don’t regard myself as yet having taken hold, but one thing I do: forgetting the things which are behind and stretching forward to the things which are before,

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 3:13

• Le Conseil entérine ensuite et recommande à l ' Assemblée générale pour qu ' elle l ' approuve l ' accord qu ' ont conclu le Programme des Nations Unies pour le développement et le Fonds des Nations Unies pour la population en vue de don-ner aux directeurs de pays résidents du FNUAP le titre de représentant du Fonds, étant entendu que le Fonds des Na-tions Unies pour la population prendra des mesures visant à resserrer ses liens de coopération avec les coordonnateurs résidents pour les activités opérationnelles des Nations Unies et soutiendra activement ces derniers, compte tenu des dis-positions de la résolution 47/199 de l ' Assemblée, et sous ré-serve que cet accord n ' entraîne pas d ' augmentation des dé-penses d ' administration du Fonds.

  Le Conseil entérine ensuite et recommande à l ' Assemblée générale pour qu ' elle l ' approuve l ' accord qu ' ont conclu le Programme des Nations Unies pour le développement et le Fonds des Nations Unies pour la population en vue de don-ner aux directeurs de pays résidents du FNUAP le titre de représentant du Fonds, étant entendu que le Fonds des Na-tions Unies pour la population prendra des mesures visant à resserrer ses liens de coopération avec les coordonnateurs résidents pour les activités opérationnelles des Nations Unies et soutiendra activement ces derniers, compte tenu des dis-positions de la résolution 47/199 de l ' Assemblée, et sous ré-serve que cet accord n ' entraîne pas d ' augmentation des dé-penses d ' administration du Fonds.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2054675

• Jonadab, fils de Schimea, frère de David, prit la parole et dit: Que mon seigneur ne pense point que tous les jeunes gens, fils du roi, ont été tués, car Amnon seul est mort; et c’est l’effet d’une résolution d’Absalom, depuis le jour où Amnon a déshonoré Tamar, sa sœur.

  Jonadab the son of Shimeah, David’s brother, answered, “Don’t let my lord suppose that they have killed all the young men, the king’s sons, for Amnon only is dead; for by the appointment of Absalom this has been determined from the day that he forced his sister Tamar.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 13:32

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Un consommateur sur quatre pense que la hausse des prix va se poursuivre.

  One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nrms and CM · checked, community translation · #319929 #1586463

• Une femme pense à tout en termes d'argent.

  A woman thinks of everything in terms of money.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and CM · checked, community translation · #267199 #551975

• On demandera à Ali pour voir ce qu'il en pense.

  We'll ask Ali and see what he thinks.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by genes1s and espamatics · checked, community translation · #10087538 #13355516

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/pense/