pays — French to English

How French pays is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: pays (1 897 383). By style: everyday 1 255 · literary 45 · biblical 1 500 · parliamentary 126 016 · legal and administrative 113 021 · UN documents 1 655 546.

country

Used about 1 417 711 times in the texts (everyday ≈ 967 · literary ≈ 22 · biblical ≈ 125 · parliamentary ≈ 112 889 · legal and administrative ≈ 96 539 · UN documents ≈ 1 207 169). Forms: countries, country. Meaning: country in the Elamur Dictionary.

• Nous adorons notre pays.

  We love our country.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pititnatole and CK · checked, community translation · #4500873 #5381829

• --On dit que c'est un beau pays.

  “A very fine country, they say.”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · maupassant pierre jean, row 2387

• Il étendra sa main sur divers pays, et le pays d’Égypte n’échappera point.

  He will also stretch out his hand on the countries. The land of Egypt won’t escape.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 11:42

• Dans mon pays - l'Allemagne - probablement pas.

  In my country - Germany - probably not.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1457134

• Pays de l'Amérique latine

  Countries of Latin America

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1964928

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• J'enseignerai l'espéranto dans mon pays.

  I will teach Esperanto in my land.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and kareybh · checked, community translation · #2343120 #1787706

• Le Venezuela est mon deuxième pays.

  Venezuela is my second homeland.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and rul · checked, community translation · #12960147 #3875883

• La dette du pays va croissant.

  The national debt is growing.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Source_VOA · checked, community translation · #680641 #2022374

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/pays/