Elamur Translateparts — French to English
How French parts is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: parts (31 394). By style: everyday 17 · literary 7 · biblical 37 · parliamentary 461 · legal and administrative 6 244 · UN documents 24 628.
apportionment
Used about 7 696 times in the texts (UN documents ≈ 7 696). Meaning: apportionment in the Elamur Dictionary.
Barème des quotes-parts pour la répartition
Scale of assessments for the apportionment of
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16242690Barème des quotes-parts pour la répartition
Scale of assessments for the apportionment of the expenses
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14536072Barème des quotes-parts pour la répartition
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4401468BAREME DES QUOTES-PARTS POUR LA REPARTITION DES DEPENSES
SCALE OF ASSESSMENTS FOR THE APPORTIONMENT OF THE EXPENSES
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 90816Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses
Scale of assessments for the apportionment of the expenses
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14714899
share
Used about 6 704 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 211 · legal and administrative ≈ 5 463 · UN documents ≈ 1 026). Forms: share, shares. Meaning: share in the Elamur Dictionary.
Nous avons 20% de parts de marché.
We have a 20% share of the market.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and CK · checked, community translation · #262591 #1066796Troisièmement, l'Europe a perdu de larges parts de marché.
Thirdly, Europe has lost a substantial market share.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1827879Parts sans le Royaume-Uni
Shares without the United Kingdom
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2474670d) Opération d ' achat et de vente sur titres (secteur public ou privé) ou sur parts de fonds commun de placement;
(d) Purchase or sale of public or private securities or shares in mutual funds;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11083786Vous devez partager le gâteau à parts égales.
You have to share the cake equally.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Swift · checked, community translation · #17655 #417448
assessments
Used about 4 618 times in the texts (UN documents ≈ 4 618).
Barème des quotes-parts des États Membres (suite) )
Scale of assessments of Member States (continued) )
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19336154i) Budget et barème des quotes—parts de la Commission préparatoire pour 1998;
(i) A budget and scale of assessments for the Preparatory Commission for 1998;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3828799Outre leurs quotes-parts, les États Membres ont acquitté 15 millions de dollars d’arriérés.
25. In addition to payments of current assessments, Member States have made arrearage payments of $15 million.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4554793Barème de contributions des Parties pour 2011 et 2012 établi sur la base du barème des quotes-parts en vigueur à l ' ONU
Scale of contributions by the parties for 2011 and 2012 based on the United Nations scale of assessments
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23367324b Contributions à mettre en recouvrement auprès des États Membres conformément au barème des quotes-parts pour l ' année 1997.
b Refers to the contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments for the year 1997.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3646256
contributions
Used about 4 618 times in the texts (UN documents ≈ 4 618).
3. Remercie les États Membres qui ont versé l ' intégralité de leurs quotes-parts;
3. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 479185466. On trouvera au tableau 1 ci-dessous un état récapitulatif des quotes-parts, acquittées et non acquittées, au 30 juin 1993.
66. The status of assessed contributions, received and unpaid as at 30 June 1993, is summarized in the table.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 832030. La formule de limitation des variations des quotes-parts suscite elle aussi des opinions contradictoires au sein du Comité des contributions.
30. The scheme of limits was another source of conflicting opinions in the Committee on Contributions.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 262238Au 30 juin 2001, le montant total des quotes-parts non acquittées s ' élevait à 118,1 millions de dollars, soit une diminution de 47,2 millions de dollars.
Total unpaid assessed contributions as at 30 June 2001 amounting to $118.1 million reflect a decrease of $47.2 million.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 851659157. On trouvera ci-après au tableau 1 un état récapitulatif des quotes-parts, acquittées et non acquittées, dont le diagramme IV montre l ' évolution.
The status of assessed contributions, received and unpaid as at 31 October 1993, is summarized in table 1 and illustrated in figure IV below.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 161579
scale
Used about 513 times in the texts (UN documents ≈ 513). Meaning: scale in the Elamur Dictionary.
Partie Barème des quotes-parts de l ' ONU 2013**
Party United Nations Adjusted scale of Assessed contributions to Assessed contributions
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28630305
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Ma mère coupe le gâteau en huit parts.
My mother is slicing the cake into eight pieces.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF_US · checked, community translation · #2880571 #8646470La galette est divisée en parts.
The pancake is divided into parts.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AmarMecheri and AmarMecheri · checked, community translation · #9757163 #9757165Les lions entourèrent Tom de toutes parts.
Lions surrounded Tom on all sides.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sicerabibax and CarpeLanam · checked, community translation · #5209736 #5241615
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/parts/