partis — French to English

How French partis is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: partis (37 396). By style: everyday 134 · literary 9 · biblical 18 · parliamentary 4 777 · legal and administrative 776 · UN documents 31 682.

political

Used about 21 936 times in the texts (parliamentary ≈ 796 · legal and administrative ≈ 679 · UN documents ≈ 20 461). Meaning: political in the Elamur Dictionary.

• Le débat a montré un accord relativement général dans l'ensemble des partis politiques.

  The debate has demonstrated relatively broad agreement across the political spectrum.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1254131

• Partis politiques européens et fondations politiques européennes

  European Political Parties and European Political Foundations

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5605649

• Enregistrement des partis politiques

  Registration of political parties

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4822583

• Nous avons maintenant 10 familles de partis, ce qui démontre la variété de notre culture politique.

  We now have 10 party families, which shows the variety of our political culture.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 795210

• COMPÉTENCES RELATIVES AUX PARTIS POLITIQUES AU NIVEAU EUROPÉEN

  POWERS AND RESPONSIBILITIES RELATING TO POLITICAL PARTIES AT EUROPEAN LEVEL

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 623443

parties

Used about 11 113 times in the texts (everyday ≈ 22 · literary ≈ 4 · parliamentary ≈ 3 085 · legal and administrative ≈ 81 · UN documents ≈ 7 921).

• Dans les sondages, les deux partis sont à égalité.

  In the polls, both parties are on par.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and CK · checked, community translation · #3201130 #3198636

• Il y a dans les révolutions des nageurs à contre-courant; ce sont les vieux partis.

  There are, in revolutions, swimmers who go against the current; they are the old parties.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 18229

• On la retrouve dans tous les partis, dans tous les États membres.

  It crosses all parties; it crosses all Member States.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1717856

• Chef de la division des organisations sociales, des partis et des ONG, ministère de la justice

  Head of the Division of Social organisations, parties and NGOs, Ministry of Justice

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 980743

• V. RÉUNIONS DES PARTIS

  V. MEETINGS OF THE PARTIES

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 743113

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Nous ne sommes pas partis hier.

  We did not leave yesterday.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Danka and Danka · checked, community translation · #12035058 #12035057

• Ils sont tous partis.

  They're all gone.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and CK · checked, community translation · #2252736 #1078309

• Tous les garçons sont partis en courant.

  All the boys ran away.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by phil77 and CK · checked, community translation · #51748 #940007

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/partis/