particulier — French to English

How French particulier is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: particulier (515 005). By style: everyday 133 · literary 16 · biblical 11 · parliamentary 28 471 · legal and administrative 35 037 · UN documents 451 337.

particular

Used about 330 669 times in the texts (everyday ≈ 83 · literary ≈ 3 · parliamentary ≈ 20 760 · legal and administrative ≈ 27 738 · UN documents ≈ 282 086). Forms: particular, particularly. Meaning: particular in the Elamur Dictionary.

• Que veux-tu en particulier ?

  Do you want anything in particular?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · #11892408 #12478329

• Parmi tant de merveilleuses gravures, il y a en particulier une eau-forte qui représente, à ce qu'on suppose, le docteur Faust, et qu'il est impossible de contempler sans éblouissement.

  Amid so many marvellous engravings, there is one etching in particular, which is supposed to represent Doctor Faust, and which it is impossible to contemplate without being dazzled.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 4063

• Une fois encore, l'Europe, le Conseil en particulier, mise sur M. Milosevic.

  Once again, Europe, and the Council in particular, is counting on Mr Milosevic.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1955186

• À cette fin, elle doit en particulier:

  To that end, it shall in particular:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1499977

• En particulier, le Comité juge préoccupant:

  In particular, the Committee is concerned about:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9081149

especially

Used about 119 179 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 4 152 · legal and administrative ≈ 2 190 · UN documents ≈ 112 834). Meaning: especially in the Elamur Dictionary.

• J'aime la musique, en particulier la musique classique.

  I like music, especially classical music.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #256319 #567342

• Afin de protéger les pays en développement, en particulier, nous devons nous mettre à travailler énergiquement sur les autres substances.

  To protect developing countries especially, we need to set to work energetically on the other substances.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1016532

• On peut envisager de tester différentes doses de TP, en particulier quand celui-ci ne fait l’objet que d’essais périodiques.

  Testing multiple doses of the PC should be considered especially when testing the PC on an intermittent basis.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2650458

• Les revenus des producteurs, de riz en particulier, restent bas.

  Producers ' incomes, especially rice growers remain low.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27966378

• Je sais que le président Barroso abordera ces questions très clairement, en particulier dans le contexte de l'énergie, par exemple.

  I know that President Barroso will address these issues very clearly, especially in the context of energy, for example.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 983347

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je tiens à vous remercier chaleureusement pour votre soutien particulier.

  I would like to thank you very much for your special support.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and Tesorium · checked, community translation · #7890143 #10015350

• J'ai loué les services d'un professeur particulier pour m'aider à pratiquer ma conversation allemande.

  I've hired a private tutor to help me practice my German conversation.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #661268 #809799

• J'ai prévu quelque chose de très particulier pour ton anniversaire.

  I have something very special planned for your birthday.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · #3729568 #4187075

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/particulier/