Elamur Translateparticipent — French to English
How French participent is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: participent (39 208). By style: everyday 8 · biblical 3 · parliamentary 1 396 · legal and administrative 2 708 · UN documents 35 093.
participate
Used about 13 520 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 465 · legal and administrative ≈ 1 354 · UN documents ≈ 11 698). Forms: participate, participating. Meaning: participate in the Elamur Dictionary.
Le gouvernement allouera des prêts sans intérêts aux sociétés qui participent au programme.
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #271436 #482883Nous félicitons sincèrement ceux qui participent à ce dialogue.
We congratulate sincerely those who participate in that dialogue.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1756260Les États qui participent aux travaux du gestionnaire de réseau proposent des candidats à cet effet.
States participating in the work of the Network Manager shall propose candidates to that effect.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2407104Les jeunes participent-ils à des conférences internationales ?
Did young people participate in international conferences?
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2796956Tous les opposants algériens sont en réalité des partisans du gouvernement algérien car ils participent à tous ses suffrages afin de réclamer quelques sièges et quelques privilèges.
All Algerian opponents are actually supporters of the Algerian government because they participate in all its votes in order to claim some seats and some privileges.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #9800632 #9830868
involved
Used about 6 507 times in the texts (parliamentary ≈ 320 · legal and administrative ≈ 339 · UN documents ≈ 5 849). Meaning: involved in the Elamur Dictionary.
Le succès de l' Europe dans la concurrence mondiale repose sur des personnes capables et qui participent.
European success in global competition is built on skilled and involved people.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 89712approches communes avec les autres ORGP, le cas échéant, notamment celles qui participent à la gestion des pêches dans la même région;
common approaches with other RFMOs, where appropriate, in particular those involved in fisheries management in the same region;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4818055Deux fonctionnaires participent à l ' évaluation des affaires.
Two staff are involved in case assessment
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25341250D’autres groupes participent à des activités paramilitaires, des passages à tabac et des fusillades.
There are other groups involved in paramilitary activities, beatings and shootings.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 671431Antisérums, autres produits immunologiques qui participent directement à la régulation des processus immunologiques et autres fractions du sang
Antisera, other immunological products which are directly involved in the regulation of immunological processes and other blood fractions
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3684314
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Paul est un des élèves qui participent au tournoi d'échecs.
Paul is one of the pupils taking part in the chess tournament.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Archibald and sundown · checked, community translation · #8517113 #432224Aux échecs, pourquoi les hommes et les femmes participent-ils à des tournois séparés ?
What is the reason for separating male and female chess championships?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and soliloquist · checked, community translation · #9837417 #9837534Paul est un des élèves qui participent au tournoi d'échecs.
Paul is one of the students taking part in the chess tournament.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Archibald and Luornu · checked, community translation · #8517116 #432224
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/participent/