participants — French to English

How French participants is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: participants (141 842). By style: everyday 14 · biblical 2 · parliamentary 1 312 · legal and administrative 8 690 · UN documents 131 824.

participants

Used about 110 013 times in the texts (everyday ≈ 9 · parliamentary ≈ 574 · legal and administrative ≈ 5 069 · UN documents ≈ 104 361).

• Tous les participants sont japonais.

  All participants are Japanese.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Eccles17 · checked, community translation · #6692653 #827563

• Tel est l'appel que je lance à tous les participants.

  That is my appeal to all the participants.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1345094

• les participants ont accès à toute la procédure;

  the participants shall have access to all proceedings;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 251518

• I. Liste des participants

  I. List of participants

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13668295

• As-tu la liste des participants ?

  Do you have the list of participants?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and sundown · checked, community translation · #10481477 #10476299

participating

Used about 14 046 times in the texts (parliamentary ≈ 164 · legal and administrative ≈ 2 897 · UN documents ≈ 10 985). Meaning: participating in the Elamur Dictionary.

• Les États européens participants doivent pouvoir accéder librement à cette base.

  This basis must be freely accessible to the participating Member States.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1715179

• Les États membres participants,

  The participating Member States,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4215965

• a) Prestation de services consultatifs concernant la réforme de la politique énergétique dans les pays participants;

  (a) Policy advisory services on energy policy reforms in participating countries provided;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20838964

• Ensuite, les chefs d'État et de gouvernement des pays participants prendront la décision finale.

  The Heads of State and of Government of the participating countries will then make their final decision.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1799162

• Titres d'OPC/autres États membres participants/non-IFM

  Investment fund shares/other participating Member States/non-MFIs

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 621420

list

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: list in the Elamur Dictionary.

• As-tu la liste des participants ?

  Have you got the list of those taking part?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and sundown · checked, community translation · #10481480 #10476299

• Je veux une liste de tous les participants à ce cours.

  I want a list of everyone in this class.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2026569 #2026816

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il y avait 50 participants pour la course.

  There were fifty entries for the race.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ellis and Zifre · checked, community translation · #49720 #449150

• En raison du manque de participants, nous devons reporter l'assemblée générale.

  Due to the lack of attendees, we have to postpone the general assembly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and belgavox · checked, community translation · #1766605 #13081273

• Les participants s'échauffent pour la phase finale de la compétition.

  The contestants are gearing up for the final round of competition.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #1003954 #1010936

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/participants/