parti — French to English

How French parti is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: parti (65 657), partie (796 763), parties (774 258), partis (37 396). By style: everyday 1 766 · literary 86 · biblical 131 · parliamentary 51 075 · legal and administrative 197 316 · UN documents 1 423 700.

part

Used about 1 207 192 times in the texts (everyday ≈ 267 · literary ≈ 26 · biblical ≈ 18 · parliamentary ≈ 34 582 · legal and administrative ≈ 149 015 · UN documents ≈ 1 023 284). Forms: part, parties, party. Meaning: part in the Elamur Dictionary.

• Cette partie est bonne.

  That part is good.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #4501342 #5939105

• Descendrons-nous du tout à la partie?

  Shall we descend to the party at all?

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 14442

• Car nous connaissons en partie, et nous prophétisons en partie,

  For we know in part and we prophesy in part;

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 13:9

• Cela faisait partie de la proposition de statut.

  That was as part of the draft Statute.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1924421

• Annexe V. Partie 2.85(e);

  Annex V.Part 2.85(e)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4364693

political

Used about 21 573 times in the texts (parliamentary ≈ 798 · legal and administrative ≈ 13 360 · UN documents ≈ 7 415). Meaning: political in the Elamur Dictionary.

• Le débat a montré un accord relativement général dans l'ensemble des partis politiques.

  The debate has demonstrated relatively broad agreement across the political spectrum.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1254131

• Les contributions versées à un parti politique européen par ses membres sont permises.

  Contributions to a European political party from its members shall be permitted.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3397541

• J ' ai l ' intention de réunir les deux parties en un lieu approprié pour faire le point des secteurs où des progrès politiques concrets peuvent être accomplis.

  I intend to convene a meeting with both sides at an appropriate location to map out the areas where concrete political progress can be made.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4226159

• Nous ne pouvons pas accepter un pays candidat dont l'armée, même après tant d'années, échappe encore en partie au contrôle du pouvoir politique.

  We cannot have a candidate country in which the army, even after so many years, is not subject to full political control.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1330930

• Directeur irrégulièrement nommé du conseil ad hoc du parti politique “Voluntad Popular”.

  Illegitimately appointed director of the ad-hoc board of political party Voluntad Popular.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5113202

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il est vite parti.

  He soon walked away.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and CK · checked, community translation · #292941 #6460335

• Il tire le meilleur parti de ses opportunités.

  He makes the most of his opportunities.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and CM · checked, community translation · #290661 #795396

• Mon père est parti pêcher.

  My father's gone fishing.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #10330614 #10518975

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/parti/