partenariat — French to English

How French partenariat is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: partenariat (94 647), partenariats (66 945). By style: everyday 6 · parliamentary 8 726 · legal and administrative 8 879 · UN documents 143 981.

partnership

Used about 153 632 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 8 635 · legal and administrative ≈ 8 509 · UN documents ≈ 136 482). Forms: partnership, partnerships. Meaning: partnership in the Elamur Dictionary.

• Elle valorise le partenariat.

  She values the partnership.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #12774718 #13365321

• Partenariat stratégique UE-Brésil (

  EU-Brazil Strategic Partnership (

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1229405

• Personne mariée ou en partenariat enregistré

  Married or in a registered partnership

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4596311

• Partenariats et coopération technique

  Partnerships and technical cooperation

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29134033

• Le nouveau PDG a ouvert de nombreuses pistes de partenariat.

  The new CEO opened up a lot of avenues for partnerships.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and papabear · checked, community translation · #718073 #11648984

new

Used about 1 500 times in the texts (UN documents ≈ 1 500). Meaning: new in the Elamur Dictionary.

• L ' établissement de partenariats pour la recherche-développement, la focalisation sur le client et le retour d ' informations sont de plus en plus importants dans ce nouveau modèle.

  Partnering in research and development, customer centricity and feedback become increasingly important in this new model.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20801020

private

Used about 91 times in the texts (parliamentary ≈ 91). Meaning: private in the Elamur Dictionary.

• Dans le cadre des fameux partenariats secteur public-secteur privé, la Commission vise, dans ce domaine aussi, à livrer aux armateurs le morceau de choix des activités lucratives.

  In the context of the celebrated public-private sector cooperatives, the Commission is trying in this branch as well to hand over the prime profit-making activities to the shipowners.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1940108

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• vu l'accord interne relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour la mise en œuvre de l'accord de partenariat ACP-CE [3], et notamment son article 3,

  Having regard to the Internal Agreement on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Agreement [3], and in particular Article 3 thereof,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 813667

• La publication d’IFRS 11 Partenariats, en mai 2011, a donné lieu à la modification des paragraphes 2, 15, 18(e), 24, 38, 39, 43 à 45, 81(f), 87 et 87C.

  IFRS 11 Joint Arrangements, issued in May 2011, amended paragraphs 2, 15, 18(e), 24, 38, 39, 43–45, 81(f), 87 and 87C.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2742798

• La publication d’IFRS 10 et d’IFRS 11 Partenariats, en mai 2011, a donné lieu à la modification des paragraphes 2(a), 15, AG3, AG36 à AG38 et AG41(a).

  IFRS 10 and IFRS 11 Joint Arrangements, issued in May 2011, amended paragraphs 2(a), 15, AG3, AG36–AG38 and AG41(a).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2742432

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/partenariat/