partenaires — French to English

How French partenaires is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: partenaires (130 185). By style: everyday 25 · parliamentary 7 976 · legal and administrative 4 915 · UN documents 117 269.

partners

Used about 114 822 times in the texts (everyday ≈ 24 · parliamentary ≈ 7 478 · legal and administrative ≈ 4 710 · UN documents ≈ 102 610). Forms: partner, partners.

• J'aime mes partenaires.

  I love my partners.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and rul · checked, community translation · #12945497 #12993924

• Ma deuxième remarque concerne les pays partenaires.

  My second point concerns the partner countries.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1523570

• les partenaires économiques et sociaux;

  economic and social partners;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1097520

• Annexe Liste des partenaires 11

  Annex List of partners 11

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26507580

• Nous ne sommes pas partenaires.

  We're not partners.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1893631 #4779851

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tu veux dire que tu manques de partenaires sexuels réguliers ?

  You mean you're short on fuck-buddies?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and BraveSentry · checked, community translation · #328101 #487351

• Les partenaires sociaux, dans le cadre d'un comité social sectoriel, suivent ces développements de très près avec nous.

  Both sides of industry are following these developments very closely with us in a sectoral social committee.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 470643

• Il nous faut des consultations, la mise en place de mécanismes de consultation, afin que les contacts entre les partenaires sociaux puissent effectivement déboucher sur des propositions législatives.

  We need consultations; we need the development of consultative mechanisms so that management and labour can come up with effective legislative solutions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1601687

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/partenaires/