Elamur Translatepartage — French to English
How French partage is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: partage (53 401), partages (93). By style: everyday 80 · literary 5 · biblical 50 · parliamentary 7 154 · legal and administrative 4 303 · UN documents 41 902.
share
Used about 32 273 times in the texts (everyday ≈ 56 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 3 960 · legal and administrative ≈ 3 375 · UN documents ≈ 24 879). Forms: share, sharing. Meaning: share in the Elamur Dictionary.
Je partage ton avis.
I share your opinion.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gillux and AlanF_US · checked, community translation · #5162657 #4393614--Et je partage avec vous la prime de deux mille livres promise par la Banque d'Angleterre!
“I will share with you the two thousand pounds reward offered by the Bank of England.”
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 1502Je ne partage pas ce souhait.
I do not share this dream.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2021506Partage et échange de données
Sharing and exchange of data
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2989026a) Accès aux ressources et partages des avantages
(a) Access and benefit-sharing
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20389517
exchange
Used about 1 690 times in the texts (parliamentary ≈ 128 · legal and administrative ≈ 253 · UN documents ≈ 1 309). Meaning: exchange in the Elamur Dictionary.
L'Europe de demain doit devenir une terre de partages, de rencontres et de mélanges.
The Europe of the future must become a land of exchange, of meetings and mixing.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 461157contribuer à la coordination de la formation des inspecteurs et au partage d’expériences entre les États membres;
to contribute to the coordination of inspector training and the exchange of experience between Member States;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 676130g) Favoriser la participation des associations professionnelles de transporteurs routiers et ferroviaires et de bateliers à des projets de partenariat public-privé et aux partages de connaissances et appliquer les initiatives et pratiques de coopération en matière de transit qui se sont avérées fructueuses dans diverses régions du monde;
(g) To promote involvement of road, rail and inland waterway transport business associations in public-private partnership projects, exchange knowledge and implement transit cooperation initiatives and practices that have worked well in various regions around the world;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29139445échange de technologies et d'informations scientifiques et techniques et partage d'activités de recherche dans le domaine de la protection de l'environnement;
exchange of technologies, scientific and technical information, and research activities in the field of environmental protection;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 167872g) Favoriser la participation des associations professionnelles de transporteurs routiers et ferroviaires et de bateliers à des projets de partenariat public-privé et aux partages de connaissances et appliquer les initiatives et pratiques de coopération en matière de transit qui se sont avérées fructueuses dans diverses régions du monde;
(g) To promote the involvement of road, rail and inland waterway transport business associations in public-private partnership projects, exchange knowledge and implement transit cooperation initiatives and practices that have worked well in various regions around the world;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29022194
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Dorenda est vraiment une fille gentille, elle partage ses gâteaux avec moi.
Dorenda really is a nice girl. She shares her cookies with me.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and Dorenda · checked, community translation · #389112 #388276On partage un taxi ?
You want to split a taxi with me?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and DJ_Saidez · checked, community translation · #9803246 #9987227Il partage une chambre.
He shares a room.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by trotter and CK · checked, community translation · #303409 #181909
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/partage/