Elamur Translateparlement — French to English
How French parlement is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: parlement (276 696), parlemente (1), parlements (12 634). By style: everyday 37 · literary 6 · parliamentary 126 708 · legal and administrative 100 389 · UN documents 62 191.
parliament
Used about 276 191 times in the texts (everyday ≈ 34 · literary ≈ 5 · parliamentary ≈ 122 789 · legal and administrative ≈ 98 298 · UN documents ≈ 55 065). Forms: parliament, parliaments. Meaning: parliament in the Elamur Dictionary.
Elle est membre du parlement.
She's a Member of Parliament.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and rul · checked, community translation · #13109196 #12893309--C'est monsieur le greffier de la cour de parlement.
“He is monsieur the clerk of the Court of Parliament.”
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 4839Composition du Parlement : voir procès-verbal
Composition of Parliament : see Minutes
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1590190Par le Parlement européen
For the European Parliament
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3027033M. des relations avec le parlement
Ministry of Relations with Parliament
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20512147
national
Used about 1 943 times in the texts (UN documents ≈ 1 943). Meaning: national in the Elamur Dictionary.
Parlement national : Monocaméral (15 sénateurs).
National legislature: Unicameral (15 senators).
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25595075La baisse du pourcentage des femmes au parlement a été compensée par un accroissement du nombre de femmes dans les municipalités.
The decrease in the percentage of women in the National Assembly has been compensated for by the fact that women hold more posts at the municipal level than before.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6076597Au Bélarus, un amendement à la loi sur la qualité et la sécurité des denrées alimentaires a été incorporé à la liste des textes sur lesquels le Parlement statuera en 2007.
41. In Belarus, a universal salt iodization amendment to the national law on food quality and safety was included in the parliamentary plan for 2007 legislation.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16434411
act
Used about 1 046 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 046). Meaning: act in the Elamur Dictionary.
Le Parlement européen et le Conseil peuvent formuler des objections à l’égard de l’acte délégué dans un délai de trois mois à compter de la date de notification.
The European Parliament and the Council may object to a delegated act within a period of 3 months from the date of notification.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2312362
draft
Used about 1 046 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 046). Meaning: draft in the Elamur Dictionary.
vu l’amendement au projet de budget rectificatif no 2/2014 adopté par le Parlement européen le 22 octobre 2014,
having regard to the amendment to the Draft amending budget No 2/2014 adopted by Parliament on 22 October 2014,
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3447059
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Le pays adopta un parlement monocaméral afin de simplifier le processus législatif.
The country adopted a unicameral legislature to simplify the lawmaking process.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and rul · checked, community translation · #13570528 #13784531Le projet de loi fut fortement allégé avant d'être voté par le parlement.
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shiboy and shekitten · checked, community translation · #20017 #338119Le parlement a entériné la loi.
Congress passed the bill.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · #1478773 #1479153
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/parlement/