paraguay — French to English

How French paraguay is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: paraguay (23 595), paraguaye (1). By style: everyday 2 · parliamentary 77 · legal and administrative 250 · UN documents 23 267.

paraguay

Used about 22 165 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 75 · legal and administrative ≈ 245 · UN documents ≈ 21 842).

• Le Paraguay est un pays d'Amérique du Sud.

  Paraguay is a country in South America.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kjh and CK · checked, community translation · #477214 #772186

• Coup d'État au Paraguay

  Coup d'état in Paraguay

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 66039

• C/Paraguay, 4 (P.I. Centrovia)

  C/Paraguay 4 (P.I. Centrovia)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3166078

• 5. M. GAUTO (Paraguay) se retire.

  5. Mr. GAUTO (Paraguay) withdrew.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 284944

• Le Paraguay a deux langues officielles : l'espagnol et le guarani.

  Paraguay has two official languages: Spanish and Guarani.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and mailohilohi · checked, community translation · #6483245 #6484520

panama

Used about 475 times in the texts (UN documents ≈ 475). Meaning: panama in the Elamur Dictionary.

• Le Président du Paraguay Le Président du Pérou

  President of Mexico President of Panama

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3374050

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Et, comme si ce contexte n'était pas déjà suffisamment pessimiste, le Paraguay doit faire face à un coup d'État.

  And, as if this situation were not ominous enough, they have to deal with a coup d' état.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 66056

• absolue de maté (thé du Paraguay);

  Ilex paraguariensis St. Hil.:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2896032

• Le gouvernement doit également intensifier la délimitation et la récupération des terres ancestrales des peuples autochtones du Paraguay.

  The Government should step up the demarcation and recuperation of the ancestral lands of the country ' s indigenous peoples.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17172073

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/paraguay/