paragraphes — French to English

How French paragraphes is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: paragraphes (157 051). By style: everyday 1 · parliamentary 1 149 · legal and administrative 33 407 · UN documents 122 494.

paragraphs

Used about 128 188 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 053 · legal and administrative ≈ 25 055 · UN documents ≈ 102 078). Forms: paragraph, paragraphs.

• Le rapport a douze paragraphes.

  The report has twelve paragraphs.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #13964001 #13964002

• Ce rapport contient 22 paragraphes.

  There are 22 paragraphs in this report.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 287470

• l'article 13.2, paragraphes 3 et 4,

  Paragraphs 3 and 4 of Article 13.2,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 290975

• Paragraphes 3. et 4., modifier comme suit :

  Paragraphs 3. and 4., amend to read:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11260218

• Les deux paragraphes que je propose sont les suivants.

  The two paragraphs I am proposing are as follows.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1129629

article

Used about 12 528 times in the texts (legal and administrative ≈ 4 872 · UN documents ≈ 7 656). Meaning: article in the Elamur Dictionary.

• [Article 8, paragraphes 1 et 2, du règlement (UE) no 600/2014]

  (Article 8(1) and (2) of Regulation (EU) No 600/2014)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4294020

• Article 13, paragraphes 3 et 4: Droit à la liberté de l ' éducation

  Article 13 (3) and (4): The right to educational freedom

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19353235

• La responsabilité du Bureau d'appui est régie par l'article 45, paragraphes 1, 3 et 5, du règlement.

  The liability of the Support Office shall be governed by Article 45(1), (3) and (5) of the Regulation.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 115282

• d) Examen des engagements prévus à l ' article 4, paragraphes 2 a) et 2 b), afin de déterminer s ' ils sont adéquats

  (d) Review of the adequacy of commitments in Article 4, para. 2 (a) and (b);

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 823489

• Les nouvelles possibilités de pêche seront ensuite soumises à la procédure prévue à l'article 3, paragraphes 2 et 3.

  New fishing opportunities will thereafter be subject to the process in Article 3(2) and (3).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 151384

accordance

Used about 2 552 times in the texts (UN documents ≈ 2 552). Meaning: accordance in the Elamur Dictionary.

• Le système de simulation HILS doit être défini conformément aux paragraphes A.9.3.2 à A.9.3.6 et considéré comme valide lorsqu ' il satisfait aux critères du paragraphe A.9.3.7.

  The HILS system setup shall be defined in accordance with paragraph A.9.3.2. through A.9.3.6. and considered valid when meeting the criteria of paragraph A.9.3.7.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29819693

following

Used about 2 552 times in the texts (UN documents ≈ 2 552).

• Les paragraphes suivants donnent la liste complète de tous les membres de chaque délégation.

  The following is a complete list of the members of the various delegations:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 123354

apply

Used about 2 088 times in the texts (legal and administrative ≈ 2 088). Meaning: apply in the Elamur Dictionary.

• L’article 126, paragraphes 2 à 4, s’applique en conséquence en ce qui concerne le conseil de surveillance prudentielle.

  Article 126(2) to (4) shall apply accordingly with regard to the Supervisory Board.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3308016

• Les dispositions de l'article 6, paragraphes 2 et 3, et paragraphe 4, premier alinéa, du règlement (CE) no 2371/2002 s'appliquent à ces plans de gestion.

  Article 6(2), (3) and (4), first subparagraph, of Regulation (EC) No 2371/2002 shall apply to those management plans.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1095868

• L’article 8, paragraphe 1, point b), et paragraphes 3, 4 et 5, et l’article 13 du règlement (CE) no 1098/2007 ne s’appliquent pas aux subdivisions CIEM 27 et 28.2.

  Article 8(1)(b), (3), (4) and (5) and Article 13 of Regulation (EC) No 1098/2007 shall not apply to ICES Subdivisions 27 and 28.2.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1800684

referred

Used about 1 392 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 392).

• Les mesures visées à l'article 2, paragraphe 2, et à l'article 3, paragraphes 3 et 4, sont applicables jusqu'au 23 septembre 2017.

  The measures referred to in Article 2(2) and Article 3(3) and (4) shall apply until 23 September 2017.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3855654

• Les gestionnaires de réseau de transport établissent une coopération régionale au sein du REGRT pour l’électricité pour contribuer aux activités visées à l’article 8, paragraphes 1, 2 et 3.

  Transmission system operators shall establish regional cooperation within the ENTSO for Electricity to contribute to the activities referred to in Article 8(1), (2) and (3).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1878642

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Dans plusieurs paragraphes est évoquée la nécessité de procéder à une harmonisation fiscale de grande envergure.

  At several points there is mention of the need for long-term harmonisation of taxation.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1652806

• Enfin, les paragraphes développent les propositions concrètes visant à renforcer et compléter le Livre vert, qui, à nos yeux, est un bon document, une bonne incitation à l'action.

  Finally, the main body of the text contains specific proposals to reinforce and supplement the Green Paper, a document which we nevertheless regard as a sound basis for action.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1738153

• Dès lors, la Commission peut adopter, dans leur rédaction actuelle, les amendements 1, 3, 5, 7, 9, paragraphes 2, 15, 21 et 23; elle peut également accepter, sous réserve de quelques modifications rédactionnelles, les amendements 2, 4, 8, 10, 11, paragraphes 1, 19 et 20.

  Consequently, the Commission is able to accept, as currently drafted, Amendments Nos 1, 3, 5, 7, 9(2), 15, 21 and 23; it can also accept, with some changes to the wording, Amendments Nos 2, 4, 8, 10, 11(1), 19 and 20.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1591353

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/paragraphes/