palestinien — French to English

How French palestinien is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: palestinien (62 424), palestiniene (1), palestiniens (52 039). By style: everyday 26 · parliamentary 4 258 · legal and administrative 375 · UN documents 109 805.

palestinian

Used about 110 979 times in the texts (everyday ≈ 26 · parliamentary ≈ 4 169 · legal and administrative ≈ 375 · UN documents ≈ 106 409). Forms: palestine, palestinian, palestinians. Meaning: palestinian in the Elamur Dictionary.

• Oh, tu es Palestinien !

  Oh, you're Palestinian!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and Amastan · checked, community translation · #8319127 #8769429

• Prisonniers palestiniens en Israël (vote)

  Palestinian prisoners in Israel (vote)

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1128643

• Jihad islamique palestinien — JIP.

  ‘Palestinian Islamic Jihad’ — ‘PIJ’.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3479023

• 7. Assistance de la CNUCED au peuple palestinien

  7. UNCTAD ' s assistance to the Palestinian people

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1341546

• Oh, vous êtes Palestiniens !

  Oh, you're Palestinian!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and Amastan · checked, community translation · #8319127 #8769431

israel

Used about 44 times in the texts (parliamentary ≈ 44). Forms: israel, israeli.

• Après tout, une solution au conflit israélo-palestinien touchera la région tout entière, la région connue comme «le Grand Moyen-Orient».

  After all a solution to the Israel-Palestine conflict will involve the entire region, the region known as the wider or greater Middle East.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 610697

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il est inacceptable que Sharon oppose son veto à la présence d'Arafat, puisqu'il est le porte-parole des Palestiniens.

  It is unacceptable that Mr Sharon has vetoed the presence of Mr Arafat, since he is their spokesman.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 325089

• La 256e séance du Comité pour l ' exercice des droits inaliénables du peuple palestinien (au niveau des ambassadeurs) aura lieu le jeudi 1er mars 2001 à 10 h 30 dans la salle de conférence 3.

  La 256e séance du Comité pour l ' exercice des droits inaliénables du peuple palestinien (au niveau des ambassadeurs) aura lieu le jeudi 1er mars 2001 à 10 h 30 dans la salle de conférence 3.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8279217

• Femmes et enfants palestiniens :

  women and children in:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1911222

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/palestinien/