pacifique — French to English

How French pacifique is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: pacifique (109 923), pacifiques (35 720). By style: everyday 46 · literary 3 · biblical 3 · parliamentary 3 418 · legal and administrative 2 597 · UN documents 139 576.

peaceful

Used about 93 231 times in the texts (everyday ≈ 18 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 3 062 · legal and administrative ≈ 1 461 · UN documents ≈ 88 689). Meaning: peaceful in the Elamur Dictionary.

• Nous voulons une solution pacifique.

  We want a peaceful solution.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and CK · checked, community translation · #8989702 #8990066

• La sagesse d’en haut est premièrement pure, ensuite pacifique, modérée, conciliante, pleine de miséricorde et de bons fruits, exempte de duplicité, d’hypocrisie.

  But the wisdom that is from above is first pure, then peaceful, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 3:17

• L'Europe est engagée dans un processus très pacifique.

  Europe is in a very peaceful process.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 996626

• Règlement pacifique des différends frontaliers

  Peaceful settlement of border disputes

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1353160

• Comité des utilisations pacifiques

  Committee on the Peaceful

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11602145

pacific

Used about 47 760 times in the texts (everyday ≈ 25 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 71 · legal and administrative ≈ 1 136 · UN documents ≈ 46 525). Meaning: pacific in the Elamur Dictionary.

• Nous survolons le Pacifique.

  We're flying over the Pacific.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by saillier and CK · checked, community translation · #6874217 #11232782

• Il passait, pacifique et sévère, au milieu des sabres nus.

  He passed, pacific and severe, in the midst of naked swords.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 8370

• J'ajouterai également que, dans le Pacifique, les filets mesurent de 40 à 50 km de long et que cette situation est totalement différente de celle de l'Atlantique.

  In the Pacific, also, nets are 40-50 km in length and that is an entirely different situation from what we have in the Atlantic.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1692926

• Océan Pacifique Centre-Ouest

  West Central Pacific Ocean

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3843343

• Asie de l ' Est et Pacifique

  East Asia and the Pacific

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24819572

energy

Used about 36 times in the texts (parliamentary ≈ 36). Meaning: energy in the Elamur Dictionary.

• Une organisation pacifique pour le XXIe siècle est donc seulement réalisable si on passe aux sources d'énergie renouvelables.

  A peace deal for the 21st century can thus only be achieved through the changeover to renewable energy sources.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1857584

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• À propos des saveurs d'automne au Japon, qu'est ce qui vous vient à l'esprit ? En ce qui me concerne ce sont les balaous du Pacifique.

  When you think of fall delicacies in Japan, what comes to mind? To me, it's mackerel pike.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zogwarg and DJ_Saidez · checked, community translation · #10569577 #12421169

• Nous sommes une nation pacifique.

  We are a peace-loving nation.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and CC · checked, community translation · #22674 #13671771

• Ce sont des personnes pacifiques.

  They are a peace-loving people.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Popolon and CK · checked, community translation · #307510 #2868796

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/pacifique/