pêche — French to English

How French pêche is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: pêche (82 957), pêches (13 638). By style: everyday 105 · literary 11 · biblical 1 · parliamentary 15 114 · legal and administrative 44 737 · UN documents 36 627.

fisheries

Used about 49 375 times in the texts (parliamentary ≈ 11 021 · legal and administrative ≈ 15 844 · UN documents ≈ 22 510). Forms: fisheries, fishery.

• Accord relatif aux pêches du sud de l'océan Indien (

  Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1121460

• Loi sur les pêches, L.R.C.

  Fisheries Act, R.S.C.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 263931

• Comité des pêches de la FAO

  COFI FAO Committee on Fisheries

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10007673

• Décharge 2010: Agence communautaire de contrôle des pêches (

  Discharge 2010: Community Fisheries Control Agency (

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1589754

• Agriculture, Aquaculture et Pêches

  Agriculture, Aquaculture and Fisheries

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 264170

fishing

Used about 34 254 times in the texts (everyday ≈ 56 · literary ≈ 7 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 2 834 · legal and administrative ≈ 21 436 · UN documents ≈ 9 920). Forms: fish, fishing. Meaning: fishing in the Elamur Dictionary.

• Ziri ne pêche pas.

  Ziri doesn't fish.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · #11196081 #12481761

• --Si vous ne voyez que cela, vous n'aurez pas une fameuse pêche.

  “If that is all you see, you will not have good fishing.”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · maupassant pierre jean, row 1530

• Car l’épouvante l’avait saisi, lui et tous ceux qui étaient avec lui, à cause de la pêche qu’ils avaient faite.

  For he was amazed, and all who were with him, at the catch of fish which they had caught;

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 5:9

• La tranquillité de la pêche en dépend.

  The security of fishing depends on it.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 492863

• Au début de la pêche

  At the start of fishing

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4585044

peaches

Used about 6 998 times in the texts (everyday ≈ 31 · parliamentary ≈ 315 · legal and administrative ≈ 5 126 · UN documents ≈ 1 526).

• Je n'aime pas les pêches.

  I don't like peaches.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by alexisslay and CK · checked, community translation · #4133543 #5389751

• Pommes, poires, pêches et nectarines

  Apples, pears, peaches and nectarines

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1767191

• Pêches (Nectarines et hybrides similaires)

  Peaches (Nectarines and similar hybrids)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2627395

• Les pêches entières et les moitiés de pêches séchées peuvent être calibrées ou criblées.

  Wholes and halves dried peaches can be either sized or screened.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14387386

• Donnez-moi un kilo de pêches.

  Give me one kilogram of peaches.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and timoteojohano · checked, community translation · #7004694 #6997952

management

Used about 932 times in the texts (legal and administrative ≈ 932). Meaning: management in the Elamur Dictionary.

• Coûts éligibles relatifs à la préparation de plans de protection et de gestion, en ce qui concerne les activités liées à la pêche

  Eligible costs for the preparation of protection and management plans for fishery-related activities

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3615958

• Toutes les organisations régionales de gestion des pêches veillent à l'établissement et à la mise à jour régulière des listes de navires INN conformément à leurs règles respectives [7].

  All regional fishery management organisations provide for the establishment and regular up-date of IUU vessel lists in accordance with their respective rules [7].

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3665417

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je mangerai une pêche.

  I'm going to eat a peach.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by martin9 and Joutsentaika · checked, community translation · #5971829 #5248047

• J'ai la pêche ce matin.

  I'm feeling good this morning.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and CK · checked, community translation · #242203 #10686276

• Je sais que Tom a la pêche.

  I know that Tom is psyched.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and CK · checked, community translation · #6838631 #6840122

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/p%C3%AAche/