Elamur Translatepétrole — French to English
How French pétrole is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: pétrole (32 124), pétroles (171). By style: everyday 75 · parliamentary 2 890 · legal and administrative 6 352 · UN documents 22 978.
oil
Used about 13 307 times in the texts (everyday ≈ 72 · parliamentary ≈ 2 563 · legal and administrative ≈ 1 337 · UN documents ≈ 9 335). Forms: oil, oils. Meaning: oil in the Elamur Dictionary.
L'Algérie est riche en pétrole.
Algeria is oil-rich.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · #7861245 #12495101Deuxièmement, le pétrole arrive à sa fin.
Secondly, we are running out of oil.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1175245Production d’électricité nette des centrales thermiques classiques utilisant le pétrole
Net electricity production from conventional thermal power generation using oil
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5034699A. Raffineries de pétrole
A. Mineral oil refineries
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5082814Le prix du pétrole a augmenté.
The price of oil went up.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Hybrid · checked, community translation · #5346495 #11942174
crude
Used about 9 285 times in the texts (legal and administrative ≈ 669 · UN documents ≈ 8 617). Meaning: crude in the Elamur Dictionary.
production de pétrole brut et de gaz naturel;
production of crude oil and natural gas;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2575150Pétroles bruts lourds et sables asphaltiques
Heavy crude and tar sands
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1551009Matières premières, intrant: Pétrole brut (Crude oil) (règles 2, 4, 5)
Raw material, Input: Crude oil (Rules 2,4,5)
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2843303pétroles bruts et autres huiles brutes
- Crude petroleum and other crude oils
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7557728Transport maritime et côtier de pétrole brut par navires-citernes
Sea and coastal water transport services of crude oil by tankers
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1545643
petroleum
Used about 8 175 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 109 · legal and administrative ≈ 4 235 · UN documents ≈ 3 830). Meaning: petroleum in the Elamur Dictionary.
La fin de l'ère du pétrole est en vue.
The end of the era of petroleum is in sight.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and AlanF_US · checked, community translation · #4128279 #4130222La raréfaction du pétrole rend les activités d'exploitation et d'extraction offshores en eau profonde indispensables.
Offshore exploitation and extraction in deep water are essential for the rarefaction of petroleum.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1411397Pétrole (pétrole brut et produits pétroliers)
Oil (crude oil and petroleum products)
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5034450Société nationale des pétroles de Chine
China National Petroleum Corporation Denmark
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2335979Un règlement modifiant le règlement de 2002 est entré en vigueur en octobre 2003, interdisant le transport des pétroles lourds dans des pétroliers à simple coque à destination ou au départ des ports relevant de la juridiction d'un état membre de l'Union européenne.
In October 2003, a Regulation came into force partially replacing the 2002 Regulation, forbidding the transportation of petroleum in single-hull tanker ships into and out of ports under the jurisdiction of EU Member States.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 897818
gas
Used about 109 times in the texts (parliamentary ≈ 109). Meaning: gas in the Elamur Dictionary.
Cela implique que, contrairement au pétrole, il n'y a pas de marché libre du gaz en Europe.
This means that unlike petroleum, there is no free market for gas in Europe.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1199524Il en va de même pour le transport de CO2 par bateau par rapport au transport par bateau de gaz naturel liquéfié ou de gaz de pétrole liquéfié.
The same would seem to be true for ship transport of CO2 as compared with ship transport of liquefied natural gas or liquefied petroleum gas.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1182952
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Le prix du pétrole est la plupart du temps le résultat de décisions politico-stratégiques.
The price of petrol is, most of the time, a result of strategic political decisions.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sejb · checked, community translation · #6489605 #6488543Cette fois, les protestations et les persécutions se sont intensifiées après l'annonce d'une augmentation de 500 % des prix du pétrole suite au retrait des subventions de l'État.
This time the protests and persecution intensified following a 500% rise in the cost of fuel due to the government withdrawing its subsidy.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 963028Qu'en est-il de la hausse des prix des carburants (du gazole et en particulier du pétrole)?
What about the rising fuel prices (diesel and especially petrol)?
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1115825
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/p%C3%A9trole/