Elamur Translatepériodiques — French to English
How French périodiques is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: périodiques (44 395). By style: everyday 3 · literary 1 · parliamentary 113 · legal and administrative 1 820 · UN documents 42 458.
periodic
Used about 35 748 times in the texts (everyday ≈ 1 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 73 · legal and administrative ≈ 1 175 · UN documents ≈ 34 497). Forms: periodic, periodical, periodicals. Meaning: periodic in the Elamur Dictionary.
Je me suis abonné à deux périodiques.
I subscribed to two periodicals.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF_US · checked, community translation · #7826220 #12232935—C'est que cette masse liquide serait sujette comme l'Océan, à l'attraction de la lune, et conséquemment, deux fois par jour, il se produirait des marées intérieures qui, soulevant l'écorce terrestre, donneraient lieu à des tremblements de terre périodiques!
"Because this liquid mass would be subject, like the ocean, to the lunar attraction, and therefore twice every day there would be internal tides, which, upheaving the terrestrial crust, would cause periodical earthquakes!"
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 522(c) contrôles de qualité périodiques des dépistages
(c) periodic checks on the quality of screening
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 525373Revues et périodiques imprimés
Printed journals and periodicals
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3408563D. Quatrièmes rapports périodiques
D. Fourth periodic reports
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6067772
inspections
Used about 2 654 times in the texts (UN documents ≈ 2 654).
7. Accord de 1997 (Contrôles techniques périodiques):
7. 1997 Agreement (Periodical Technical Inspections):
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28103406IX. Accord de 1997 (Contrôles techniques périodiques)
IX. 1997 Agreement (Periodical Technical Inspections)
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26360435i) la vérification de la conformité aux plans agréés et, en cas de contrôles périodiques, d ' éventuelles modifications apportées à l ' installation de gouverne;
(i) a check of conformity with the approved drawings and at periodical inspections whether alterations in the steering system were made;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28075918
regular
Used about 2 234 times in the texts (parliamentary ≈ 9 · legal and administrative ≈ 455 · UN documents ≈ 1 769). Meaning: regular in the Elamur Dictionary.
Une fois de plus, je ne vois aucun inconvénient à des révisions périodiques.
Again, I have no problem with regular reviews.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 859601Ils soumettent les procédures à des inspections périodiques.
They shall subject the processes to regular inspections.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3322230Certaines procédures systématiques, telles que sauvegardes régulières et mises à jour périodiques des définitions de virus;
Systematic use of processes, e.g. regular backups and updating virus definitions;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9062208L’UE dispose d’un groupe de travail sur les droits de l’homme à Islamabad, lequel envoie des rapports périodiques sur la situation.
There is an EU working group on human rights in Islamabad which produces regular reports.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 592464Des rapports périodiques sont diffusés par l'intermédiaire du réseau COREU.
Regular reports shall be circulated through the COREU network.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3467675
cerd
Used about 885 times in the texts (UN documents ≈ 885).
Le Comité commence l’examen des douzième, treizième, quatorzième et quinzième rapports périodiques de la République arabe syrienne soumis dans un document (CERD/C/338/Add.1/ Rev.1).
Le Comité commence l’examen des douzième, treizième, quatorzième et quinzième rapports périodiques de la République arabe syrienne soumis dans un document (CERD/C/338/Add.1/ Rev.1).
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6519794
reports
Used about 885 times in the texts (UN documents ≈ 885).
a) Directives concernant la forme et le contenu des rapports périodiques présentés par les État parties aux instruments internationaux en matière de droits de l ' homme;
(a) Guidelines on the form and content of reports to be submitted to international human rights treaty bodies;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26242996
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Ce magasin vend des périodiques et des magazines.
This store sells newspapers and magazines.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Bruno and megamanenm · checked, community translation · #11509215 #497455Ce magasin vend des périodiques et des magazines.
That shop sells newspapers and magazines.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Bruno and Mouseneb · checked, community translation · #387709 #497455C'est le monopole de la distribution des journaux et périodiques en Europe qui menace la liberté de la presse.
It is the monopolization of newspaper and magazine distribution in Europe that threatens press freedom.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1766405
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/p%C3%A9riodiques/