ozone — French to English

How French ozone is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ozone (22 913). By style: everyday 6 · parliamentary 438 · legal and administrative 736 · UN documents 21 733.

ozone

Used about 20 640 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 429 · legal and administrative ≈ 736 · UN documents ≈ 19 469). Meaning: ozone in the Elamur Dictionary.

• La proportion d'ozone augmente fortement.

  The proportion of ozone increases sharply.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and Eccles17 · checked, community translation · #6602063 #6600977

• Ozone dans l'air ambiant

  Ozone in ambient air

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 201580

• Dangereux pour la couche d'ozone

  Hazardous to the ozone layer

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3138369

• la couche d ' ozone

  that Deplete the Ozone Layer

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30323222

• Nous serions en danger s'il n'y avait pas la couche d'ozone.

  Without the ozone layer, we would be in danger.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gasche and CM · checked, community translation · #31061 #429062

substances

Used about 906 times in the texts (UN documents ≈ 906).

• d ' ozone et prévention du commerce illicite de ces substances (décision XIV/7)

  substances and preventing illegal trade in ozonedepleting substances (decision XIV/7)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12883754

• c) Surveiller son interdiction d’importer du matériel utilisant des substances qui appauvrissent la couche d’ozone, en vigueur depuis mai 2003;

  (c) To monitor its ban on imports of equipment using ozonedepleting substances, in force since May 2003;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16189817

protocol

Used about 453 times in the texts (UN documents ≈ 453). Meaning: protocol in the Elamur Dictionary.

• relatif à la réduction de l ' acidification, de l ' eutrophisation et de l ' ozone troposphérique 20

  air pollutants to the 1999 Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28004823

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Par conséquent, la solution au problème de la concentration d'ozone est réellement complexe.

  In fact, it does the complete opposite.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 281012

• 30. M. R. Borge (Espagne) a décrit un modèle de système appliqué à l ' Espagne, qui permettait d ' évaluer les scénarios d ' exposition à l ' ozone.

  Mr. R. Borge (Spain) described a model system applied to Spain to assess O3 exposure scenarios.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15452215

• Sur les mouvements transfrontières des flux de déchets pertinents (PCB, POP, substances qui appauvrissent la couche d ' ozone, etc.) et prévention, détection et surveillance du trafic illicite.

  On the transboundary movement of relevant waste streams (PCBs, POPs, ODS, etc.) and the prevention, detection and monitoring of their illegal traffic

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12850911

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/ozone/