outre — French to English

How French outre is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: outre (391 585), outres (64). By style: everyday 23 · literary 24 · biblical 60 · parliamentary 16 478 · legal and administrative 36 428 · UN documents 338 636.

addition

Used about 135 580 times in the texts (everyday ≈ 2 · literary ≈ 8 · biblical ≈ 23 · parliamentary ≈ 3 363 · legal and administrative ≈ 8 628 · UN documents ≈ 123 556). Meaning: addition in the Elamur Dictionary.

• En outre, elle a un sens artistique.

  In addition, she has an artistic flair.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and carlosalberto · checked, community translation · #6082071 #6388333

• Elle portait en outre un assez gros sac de nuit qui semblait fort lourd.

  She was carrying, in addition, a large carpet-bag, which seemed very heavy.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 3284

• Ce sont là tous les fils de David, outre les fils des concubines. Et Tamar était leur sœur.

  All these were the sons of David, in addition to the sons of the concubines; and Tamar was their sister.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 3:9

• En outre, le Parlement est là pour jouer son rôle.

  In addition, Parliament is there to play its part.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 532180

• Les opérateurs peuvent, en outre, apposer leur étiquetage habituel.

  Operators may, in addition, affix their customary labels.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 636385

furthermore

Used about 63 263 times in the texts (parliamentary ≈ 4 035 · legal and administrative ≈ 4 314 · UN documents ≈ 54 914). Meaning: furthermore in the Elamur Dictionary.

• En outre, je désapprouve le choix de la procédure simplifiée de révision du traité.

  Furthermore, I disagree with the choice of the simplified Treaty revision procedure.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1520509

• En outre, la Commission rejette cet argument pour les raisons exposées ci-après.

  Furthermore, the Commission also rejects this argument for the following reasons.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4031925

• En outre, les disparitions forcées se poursuivent.

  Furthermore, enforced disappearances continued to take place.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13863900

• En outre, les falsifications visent de manière croissante la chaîne d'approvisionnement classique.

  Furthermore, there is a trend towards targeting the classical supply chain.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1498395

• En outre, les clients de détail dans l'UE investissent généralement dans des options binaires de gré à gré.

  Furthermore, EU retail clients typically invest in binary options OTC.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4762604

moreover

Used about 34 129 times in the texts (everyday ≈ 1 · literary ≈ 3 · parliamentary ≈ 2 354 · legal and administrative ≈ 4 314 · UN documents ≈ 27 457). Meaning: moreover in the Elamur Dictionary.

• Son cottage est propre et confortable ; en outre, il peut accueillir jusqu'à dix personnes.

  His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF_US · checked, community translation · #287481 #8983936

• En outre, il avait révélé de lui-même sa situation.

  Moreover, he had himself revealed his situation.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 30662

• En outre, la majorité des prisonniers ont fait état de tortures.

  Moreover, the majority of the prisoners have reported that they were tortured.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1324822

• En outre, la Commission constate que les dispositions nationales:

  Moreover, the Commission finds that the national provisions:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 805013

• En outre, un accord sur les sauvegardes dans le secteur des services apparaissait nécessaire.

  Moreover, an agreement on safeguards in services was necessary.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4305251

sheep

Used about 12 943 times in the texts (biblical ≈ 1 · legal and administrative ≈ 12 942). Forms: sheep, sheepskin. Meaning: sheep in the Elamur Dictionary.

• Abigaïl prit aussitôt deux cents pains, deux outres de vin, cinq pièces de bétail apprêtées, cinq mesures de grain rôti, cent masses de raisins secs, et deux cents de figues sèches. Elle les mit sur des ânes,

  Then Abigail hurried and took two hundred loaves of bread, two containers of wine, five sheep ready dressed, five seahs of parched grain, one hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on donkeys.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 25:18

• de brebis ou de bufflonne, en récipients contenant de la saumure ou en outres en peau de brebis ou de chèvre:

  Of sheep's milk or buffalo milk in containers containing brine or in sheepskin or goatskin bottles:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 761835

• Fromages de brebis ou de bufflonne, en récipients contenant de la saumure ou en outres en peau de brebis ou de chèvre

  Cheese of sheep's milk or buffalo milk in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3288251

• Fromages de brebis ou de bufflonne, en récipients contenant de la saumure ou en outres en peau de brebis ou de chèvre

  Cheese of sheep's milk or buffalo milk, in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3430916

• Fromages de brebis ou de bufflonne, en récipients contenant de la saumure ou en outres en peau de brebis ou de chèvre

  Cheese of sheep’s milk or buffalo milk in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1933496

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Le nombre de Japonais allant outre-mer a augmenté d'année en année.

  The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by 9h0ost and CK · checked, community translation · #22196 #120099

• Le coût d’un vol outre-mer a augmenté avec le coût du carburant.

  The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Swift · checked, community translation · #22201 #12580464

• On se reverra dans l'outre-monde.

  See you on the other side.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano_ and rul · checked, community translation · #13362063 #14066912

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/outre/