outils — French to English

How French outils is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: outils (51 785). By style: everyday 72 · literary 5 · parliamentary 1 797 · legal and administrative 7 458 · UN documents 42 453.

tools

Used about 40 506 times in the texts (everyday ≈ 54 · literary ≈ 4 · parliamentary ≈ 1 198 · legal and administrative ≈ 6 526 · UN documents ≈ 32 724).

• J'utilise des outils.

  I'm using tools.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and cntrational · checked, community translation · #1121328 #1121524

• On leur distinguait je ne sais quels hideux outils à la main.

  Some indescribable but hideous tools were visible in their hands.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 22008

• Bien utilisées, ces orientations constituent des outils efficaces et puissants.

  These, used well, are excellent tools of great influence.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 752258

• Outils de contrôle des risques des DCT

  Risk monitoring tools of CSDs

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4276100

• Outils et matériel d’entretien

  Tools and equipment for maintenance

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5604400

metal

Used about 155 times in the texts (legal and administrative ≈ 155). Meaning: metal in the Elamur Dictionary.

• Machines à fraiser les outils en métal, par enlèvement de matières, à commande numérique (à l'exclusion des aléseuses-fraiseuses et des machines à console)

  Numerically controlled tool-milling machines for working metal (excluding boring-milling machines, knee-type machines)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3369642

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Celui qui n'a qu'un marteau dans sa boîte à outils, voit tous les problèmes comme des clous.

  When all you have is a hammer, every problem starts to look like a nail.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and mailohilohi · checked, community translation · #5293218 #1066064

• Mets la pince dans la boîte à outils.

  Put the pliers in the tool box.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1334974 #1681432

• Est-ce que tu as une lime dans la caisse à outils ?

  Do you have a file in the tool chest?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and sharptoothed · checked, community translation · #2649702 #11931890

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/outils/