outil — French to English

How French outil is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: outil (25 962), outils (51 785). By style: everyday 108 · literary 7 · parliamentary 3 891 · legal and administrative 9 500 · UN documents 64 241.

tool

Used about 61 443 times in the texts (everyday ≈ 94 · literary ≈ 6 · parliamentary ≈ 2 918 · legal and administrative ≈ 8 906 · UN documents ≈ 49 519). Forms: tool, tools. Meaning: tool in the Elamur Dictionary.

• J'ai un outil.

  I have a tool.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and cntrational · checked, community translation · #1120842 #1121038

• --Ce sont des outils de taillandier, pensa Marius.

  “Those are the utensils of an edge-tool maker,” thought Marius.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 17139

• Les fonds structurels sont un outil essentiel.

  The most important tool is structural funding.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1752880

• Version de l’outil prédictif

  Version of the predictive tool

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5114408

• Outils et matériel d’entretien

  Tools and equipment for maintenance

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5604400

used

Used about 710 times in the texts (parliamentary ≈ 41 · UN documents ≈ 669). Meaning: used in the Elamur Dictionary.

• La TVA sert également d'outil de gestion politique pour déterminer quels biens et services sont prioritaires ou non.

  Value-added tax is also used as a policy instrument to control the supply and demand of goods/services, depending on the priorities adopted.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1627757

• On pourrait utiliser ces outils en particulier pour encourager la mise en oeuvre des instruments juridiques de la CEE.

  In particular, this could be used to encourage implementation of ECE ' s legal instruments.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8009682

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Le langage est l'outil par lequel les gens communiquent avec les autres.

  Language is the means by which people communicate with others.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Barbiche0 and Snout · checked, community translation · #239788 #332037

• L'outil de reconnaissance des langues prend souvent le lojban pour du vietnamien.

  The Automated Language Recognition feature often mistakes Lojban for Vietnamese.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and caspian · checked, community translation · #1437942 #863701

• L'abaque est un outil à calculer.

  Abacuses are counting devices.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Adelpa · checked, community translation · #5978230 #5977550

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/outil/