Elamur Translateorientale — French to English
How French orientale is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: orientale (40 703), orientales (2 984). By style: everyday 18 · literary 2 · biblical 15 · parliamentary 2 910 · legal and administrative 1 139 · UN documents 39 603.
eastern
Used about 36 542 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 14 · parliamentary ≈ 2 789 · legal and administrative ≈ 724 · UN documents ≈ 33 003). Forms: east, eastern. Meaning: eastern in the Elamur Dictionary.
Le Japon est en Asie orientale.
Japan is in eastern Asia.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dominiko and CK · checked, community translation · #281592 #129751Vous tracerez votre limite orientale de Hatsar-Énan à Schepham;
“‘You shall mark out your east border from Hazar Enan to Shepham.
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 34:10Dites-moi, où se trouvent les frontières orientales de l'Europe?
Tell me, where are the eastern borders of Europe?
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 933270Mer Méditerranée — partie orientale
Mediterranean Sea - eastern part
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2024531Europe centrale et orientale
Central and Eastern Europe
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15104606
europe
Used about 2 075 times in the texts (legal and administrative ≈ 12 · UN documents ≈ 2 063). Meaning: europe in the Elamur Dictionary.
L’érosion causée par l’eau est un problème courant dans toute l’Europe, tandis que l’érosion due au vent est davantage une source de préoccupations dans les régions méridionales et orientales plus sèches du continent.
Water erosion is a common problem across Europe, while wind erosion is more of a problem in the drier south and east of Europe.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4509690États d=Europe orientale :
États d=Europe orientale :
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8293371États d’Europe orientale :
États d’Europe orientale :
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6471578Etats d ' Europe orientale :
Etats d ' Europe orientale :
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2114633GROUPE DES ÉTATS D’EUROPE ORIENTALE
GROUPE DES ÉTATS D’EUROPE ORIENTALE
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5319116
central
Used about 473 times in the texts (parliamentary ≈ 61 · UN documents ≈ 413). Meaning: central in the Elamur Dictionary.
La nature de l'UE va changer de manière spectaculaire, notamment avec l'adhésion des pays d'Europe centrale et orientale.
The EU's character is going to change very dramatically, particularly with the accession of the Central and East European countries.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 374391Remerciant les pays d ' Afrique centrale et orientale qui ont accueilli des réfugiés des sacrifices qu ' ils consentent en leur accordant refuge et hospitalité,
Expressing its appreciation to the Central and East African countries that have received refugees for the sacrifices they are making in granting refuge and hospitality to them,
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5582245Depuis 1992, des actions préventives sont menées sous la forme de programmes de coopération avec des pays d'Europe centrale et orientale, y compris la Russie.
Preventative actions in the form of cooperation programmes have been carried out since 1992 with central and east European countries, including Russia.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2045149
asia
Used about 413 times in the texts (UN documents ≈ 413). Meaning: asia in the Elamur Dictionary.
Tableau 8. Asie orientale et Pacifique : secteur, modalités d’exécution et localisation, par source de financement, 1996-1997 et 1998-1999
The proposed budgetary allocation for the programme for east Asia and the Pacific for the bienniums 1996-1997 and 1998-1999 is presented in table 8.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4080435
borders
Used about 30 times in the texts (parliamentary ≈ 30).
Il faut qu'il y ait une solidarité. Nous avons beaucoup parlé ce soir du secours en mer, mais il y a aussi les frontières orientales de l'Europe.
There has been much mention this evening of rescues at sea, but we must not forget Europe's borders to the east.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1068665
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Je suis intéressé par la céramique orientale.
I'm interested in oriental pottery.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and ellasevia · checked, community translation · #1023151 #873749Je suis intéressée par la céramique orientale.
I have an interest in oriental ceramics.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CM · checked, community translation · #279842 #1873091Je suis intéressée par la céramique orientale.
I'm interested in oriental pottery.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and ellasevia · checked, community translation · #1023151 #1873091
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/orientale/