orateurs — French to English

How French orateurs is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: orateurs (47 900). By style: everyday 1 · parliamentary 2 960 · legal and administrative 74 · UN documents 44 865.

speakers

Used about 41 859 times in the texts (parliamentary ≈ 2 528 · legal and administrative ≈ 74 · UN documents ≈ 39 257). Forms: speak, speakers.

• Soixante-trois orateurs ont pris la parole.

  There have been 63 speakers.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 857225

• Article 143 Liste des orateurs

  Rule 143 List of speakers

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 623373

• LISTE DES ORATEURS ET ANIMATEURS

  LIST OF SPEAKERS AND PANELLISTS

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4302876

• D'autres orateurs se sont déjà épanchés là dessus.

  We have heard a lot of this from other speakers as well.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 379762

• Article 19 — Liste des orateurs

  Rule 19 — List of speakers

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2064628

open

Used about 935 times in the texts (UN documents ≈ 935). Meaning: open in the Elamur Dictionary.

• Les listes des orateurs sont ouvertes et seront closes à 17 heures, la veille de l ' examen du point à l ' ordre du jour.

  The lists are open for inscription and will close by 5 p.m. on the day before the consideration of the item.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26597827

debate

Used about 62 times in the texts (parliamentary ≈ 62). Meaning: debate in the Elamur Dictionary.

• Monsieur le Président, comme les autres orateurs, je me félicite que nous ayons un tel débat aujourd'hui, le premier de cette législature consacré à ce problème.

  Mr President, I am as delighted as others are that we are having this debate today for the first time in our elected parliament in this session.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 29268

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Cicéron était le plus éloquent des orateurs romains.

  Cicero was the most eloquent of the Roman orators.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gege_veggie and CarpeLanam · checked, community translation · #5119056 #5120446

• En ce qui concerne les perspectives du secteur européen du textile et de l’habillement, plusieurs orateurs ont demandé s’il y a lieu de protéger le secteur.

  As far as the prospects for the European textile and clothing industry are concerned, several questioners asked whether the industry needs protection.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 724006

• . - Monsieur le Président, plusieurs orateurs ont déclaré que nous étions assurément confrontés à l’un des défis les plus délicats du moment en matière de politique extérieure.

  . Mr President, it has been said various times that this is certainly one of the most difficult challenges we have at this moment in foreign policy.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 806701

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/orateurs/