oralement — French to English

How French oralement is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: oralement (21 887). By style: everyday 1 · parliamentary 146 · legal and administrative 517 · UN documents 21 223.

orally

Used about 20 503 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 110 · legal and administrative ≈ 495 · UN documents ≈ 19 897). Forms: oral, orally. Meaning: orally in the Elamur Dictionary.

• Et bien sûr, un orateur communique habituellement de deux manières : oralement aussi bien qu'à travers ses gestes.

  And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dafp and Miktsoanit · checked, community translation · #42952 #12310

• Faites-la oralement donc.

  Make it orally, then.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1178828

• Les informations y afférentes peuvent être fournies oralement.

  Information supplied in this connection may be given orally.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3468522

• A/CN.9/700/Add.7, tel qu ' amendé oralement, est adopté.

  21. A/CN.9/700/Add.7, as orally amended, was adopted.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22036763

• Vous la présentez oralement.

  You are presenting it orally.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1824307

resolution

Used about 3 times in the texts (parliamentary ≈ 3). Meaning: resolution in the Elamur Dictionary.

• Néanmoins, il existait toujours une série de questions en suspens, raison pour laquelle nous les posons oralement aujourd’hui, sans résolution.

  Nevertheless, there were still a number of questions left unanswered, and that is why we are putting these questions verbally today, without a resolution.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 518573

writing

Used about 3 times in the texts (parliamentary ≈ 3). Meaning: writing in the Elamur Dictionary.

• Voilà, je m'excuse de vous donner tous ces éléments oralement, mais nous pourrons bien sûr les compléter, s'il le faut, par écrit, Madame, en fonction de votre demande.

  There you have it. I apologise for giving you all this information verbally, but obviously we can supplement this if necessary in writing, Mrs Ţicău, if you request it.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 967614

written

Used about 3 times in the texts (parliamentary ≈ 3). Meaning: written in the Elamur Dictionary.

• Évidemment, ma réponse par écrit est bien plus complète que celle que j'aurais pu donner ici oralement.

  Naturally, the written reply is much more detailed than the one I would have given here.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 303869

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Le nouveau gouvernement japonais a démontré - à tout le moins oralement - sa volonté d'ouvrir son marché, qui est l'un des plus fermés des pays développés.

  The new Japanese Government has demonstrated - at least verbally - its willingness to open up its market, one of the most closed markets in the developed world.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1546386

• Si les députés veulent indiquer oralement qu'ils sont présents mais ne veulent pas voter, c'est leur droit.

  If Members wish to indicate their presence verbally but do not want to vote, they have every right to do so.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1821912

• La question orale comportait six questions et j’en ai ajouté une septième oralement ce soir, mais nous n’avons reçu de réponse à aucune d’entre elles.

  I added a seventh question verbally this evening, and we have not had an answer to a single one of them.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 771183

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/oralement/