opinions — French to English

How French opinions is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: opinions (25 738). By style: everyday 74 · literary 2 · parliamentary 2 610 · legal and administrative 384 · UN documents 22 668.

views

Used about 11 789 times in the texts (everyday ≈ 5 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 761 · legal and administrative ≈ 160 · UN documents ≈ 10 862).

• Ses opinions sont nocives.

  His views are harmful.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marioo and mailohilohi · checked, community translation · #5458342 #8738533

• —Et moi j'ai à dire qu'à mon opinion se joignent les opinions de gens fort compétents.

  "But I have to tell you that the highest names have come to the support of my views.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 515

• Je salue aussi les opinions exprimées par la Commission.

  I also welcome the views as expressed by the Commission.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 840275

• L'entité des GRD de l'Union prend en compte les opinions exprimées lors des consultations.

  The EU DSO entity shall take into consideration the views provided during the consultations.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4965249

• Respect des opinions de l ' enfant

  Respect for the views of the child

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22555667

opinions

Used about 11 169 times in the texts (everyday ≈ 65 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 523 · legal and administrative ≈ 136 · UN documents ≈ 9 445). Forms: opinion, opinions.

• Ils acceptent d'autres opinions.

  They accept other opinions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zaghawa and Amastan · checked, community translation · #1708969 #2287609

• --Tholomyès, tes opinions font loi.

  “Tholomyès, your opinions fix the law.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 3126

• Les opinions divergent sur les actions à entreprendre.

  There are various opinions as to what should be done.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 872406

• https://www.easa.europa.eu/document-library/opinions

  https://www.easa.europa.eu/document-library/opinions.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5234043

• Il est rendu compte de ces opinions aux paragraphes 10 à 18 du rapport.

  Those opinions were reflected in paragraphs 10 to 18 of the report.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4063013

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• On peut dire ce qu'on veut de ses opinions politiques, mais Chuck Norris était un acteur épouvantable qui a fait de mauvais films.

  Say what you will about his politics, but Chuck Norris was a terrible actor who made bad movies.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and rul · checked, community translation · #13817351 #13820115

• Les deux opinions ont des mérites et des démérites, aussi ne vais-je pas décider tout de suite laquelle soutenir.

  Both sides have pros and cons, therefore I will not decide yet which one I will support.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and belgavox · checked, community translation · #1153949 #563765

• On devrait être respectueux des opinions d'autrui plutôt que de les moquer.

  One should be respectful of others' beliefs rather than mock them.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #713042 #801788

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/opinions/