opérations — French to English

How French opérations is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: opérations (294 022). By style: everyday 12 · biblical 1 · parliamentary 3 280 · legal and administrative 36 635 · UN documents 254 094.

operations

Used about 175 419 times in the texts (everyday ≈ 10 · parliamentary ≈ 2 050 · legal and administrative ≈ 19 844 · UN documents ≈ 153 515).

• Le maître est un sous-officier confirmé, pilier des opérations navales et de l’encadrement à bord.

  The maître is a seasoned petty officer, a key figure in naval operations and onboard leadership.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #13362954 #13362953

• Les opérations de rapatriement se déroulent d'ailleurs sans heurts.

  The repatriation operations are progressing smoothly.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1624088

• OPÉRATIONS ET INSTRUMENTS FINANCIERS

  FINANCIAL OPERATIONS AND INSTRUMENTS

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3773228

• Département des opérations de maintien de la paix

  Department of Peacekeeping Operations

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19736533

• Le gestionnaire pour les opérations régionales au Brésil est malade et il ne viendra pas à la réunion demain.

  The manager for regional operations in Brazil is sick and won't come for our meeting tomorrow.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and cruzedu73 · checked, community translation · #1169580 #1330914

peacekeeping

Used about 31 762 times in the texts (UN documents ≈ 31 762). Meaning: peacekeeping in the Elamur Dictionary.

• L ' année 2007 a été décisive pour les opérations de maintien de la paix des Nations Unies.

  73. The year 2007 has been a momentous one for United Nations peacekeeping.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16464305

• :: Reçus pour les contributions versées par les États Membres au titre des opérations de maintien de la paix (2 500)

  2,500 receipts to Member States for peacekeeping contributions

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14519288

• Cette Section comprend actuellement un poste de Chef de Section (P-5) financé au titre du compte d ' appui aux opérations de maintien de la paix.

  The Section currently comprises a Chief of Section (P-5) funded by the support account for peacekeeping.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21562935

• Cette projection postule que le montant des contributions au financement des opérations de maintien de la paix sera à peu près le même en 2002 qu ' en 2001.

  This projection reflects a level of peacekeeping assessments in 2002 at around the same level as for 2001.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8515693

• La CARICOM se réjouit des succès enregistrés ces dernières années par les opérations de maintien de la paix des Nations Unies déployées sur le sol africain.

  CARICOM is heartened by the successes recorded in recent years in United Nations peacekeeping on African soil.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21893671

transactions

Used about 17 015 times in the texts (parliamentary ≈ 273 · legal and administrative ≈ 11 448 · UN documents ≈ 5 294). Meaning: transactions in the Elamur Dictionary.

• Autant de questions qui affectent la fiabilité des opérations.

  These are all matters that affect the reliability of transactions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1941673

• Opérations non dénouées jusqu’à 4 jours (Facteur de 0 %)

  Transactions unsettled up to 4 days (Factor 0 %)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3590653

• Considérant que les problèmes créés par les incertitudes quant au régime juridique applicable aux cessions dans le commerce international constituent un obstacle aux opérations de financement,

  Considering that problems created by the uncertainties as to the content and choice of legal regime applicable to assignments in international trade constitute an obstacle to financing transactions,

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4753938

• Ils sont tenus de tout rassembler dans un système et les opérations sont ensuite effectuées par la direction générale du budget.

  They are obliged to feed everything into one single system, and the Budget Directorate-General then carries out the actual transactions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 394130

• C. Marqueurs spécifiques liés aux opérations transfrontières

  C. Specific hallmarks related to cross-border transactions

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4562385

military

Used about 68 times in the texts (parliamentary ≈ 68). Meaning: military in the Elamur Dictionary.

• L'Union européenne a appelé Israël à mettre fin à ses opérations militaires à Gaza.

  The European Union has called on Israel to cease its military action in Gaza.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 880874

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Quiconque a-t-il ici réalisé des profits dans les opérations à terme ?

  Has anybody here made a profit in futures trading?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and blay_paul · checked, community translation · #635435 #1732738

• Tom ne peut même pas faire des opérations arithmétiques simples.

  Tom can't do even simple arithmetic.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and CK · checked, community translation · #4715885 #4716350

• diversité d’opérations, mais le même Dieu qui opère tout en tous.

  There are various kinds of workings, but the same God who works all things in all.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 12:6

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/op%C3%A9rations/