opérationnelles — French to English

How French opérationnelles is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: opérationnelles (57 568). By style: everyday 1 · parliamentary 579 · legal and administrative 5 232 · UN documents 51 756.

operational

Used about 52 880 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 422 · legal and administrative ≈ 5 014 · UN documents ≈ 47 443). Forms: operating, operational. Meaning: operational in the Elamur Dictionary.

• Les officiers supérieurs, tels que le commandant, le lieutenant-colonel et le colonel, exercent des responsabilités importantes au sein des unités opérationnelles.

  Senior officers, such as the commandant (major), lieutenant colonel, and colonel, hold key responsibilities within operational units.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #13362847 #13362839

• Néanmoins, ces conclusions manquent d'options opérationnelles concrètes.

  Nevertheless, these conclusions lack specific operational options.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1318008

• Activités opérationnelles des entités NHTO

  Operational activities of NHTO entities

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2320874

• Activités opérationnelles des Nations Unies

  United Nations operational activities

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5692651

• Les règles opérationnelles en vigueur sont celles établies par les .

  The applicable operational regulations have been drawn up by the Joint Aviation Authorities.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 719461

policy

Used about 1 102 times in the texts (parliamentary ≈ 24 · UN documents ≈ 1 078). Meaning: policy in the Elamur Dictionary.

• Je crois que j'ai répondu clairement: les grandes orientations de politique économique doivent être aussi opérationnelles, aussi précises et aussi concrètes que possible.

  The broad economic policy guidelines must be as realistic, precise and specific as possible.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1953744

• La réponse du CCS à l ' examen triennal complet des activités opérationnelles sera organisée par ses organes subsidiaires.

  The response of CEB to the triennial comprehensive policy review will be organized through its subsidiary machinery.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22623245

• Il en découlerait - je crois que le moment est arrivé - la possibilité d'avoir des indications opérationnelles permettant de faire avancer concrètement la politique européenne dans cette direction.

  This would make it possible - and I feel that the time is now ripe - to obtain operative indications for advancing European policy in this direction in practical terms.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 146032

activities

Used about 12 times in the texts (parliamentary ≈ 12).

• Des thèmes tels que le rôle et la participation de Frontex à des activités opérationnelles, en Méditerranée et dans le cadre de la situation en Afrique essentiellement, ont été abordés.

  On these occasions such themes as Frontex's role and its participation in operative activities, especially in the Mediterranean and with regard to the African situation, were discussed.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 872189

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les propositions opérationnelles avancées par le rapporteur devront donc faire l'objet d'une réflexion sérieuse.

  There will therefore have to be a proper debate on the constructive proposals put forward by the rapporteur.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 488643

• Sachant cela, nous devrions créer des patrouilles opérationnelles tout au long de l'année dans les zones à haut risque où les gens risquent de perdre la vie.

  In view of this fact, we should create all-year-round patrols in high risk areas where people are in danger of losing their lives.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1187897

• Le temps est venu d'établir des conditions juridiques de base claires pour que de telles agences puissent devenir opérationnelles.

  It is high time we had a clear legal framework for starting up these agencies.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 224019

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/op%C3%A9rationnelles/