opérationnelle — French to English

How French opérationnelle is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: opérationnelle (26 600), opérationnelles (57 568). By style: everyday 1 · parliamentary 1 479 · legal and administrative 9 471 · UN documents 73 217.

operational

Used about 75 284 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 109 · legal and administrative ≈ 8 583 · UN documents ≈ 65 590). Forms: operating, operational. Meaning: operational in the Elamur Dictionary.

• Les officiers supérieurs, tels que le commandant, le lieutenant-colonel et le colonel, exercent des responsabilités importantes au sein des unités opérationnelles.

  Senior officers, such as the commandant (major), lieutenant colonel, and colonel, hold key responsibilities within operational units.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #13362847 #13362839

• Ce dialogue doit entrer dans sa phase opérationnelle.

  This dialogue should enter an operational phase.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1424727

• Activités opérationnelles des entités NHTO

  Operational activities of NHTO entities

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2320874

• 1. Une entité opérationnelle doit :

  An operational entity shall:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8186176

• Cette agence sera opérationnelle à partir du 1er mai 2005.

  This agency will be operational as from 1 May 2005.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 662153

administrative

Used about 763 times in the texts (UN documents ≈ 763). Meaning: administrative in the Elamur Dictionary.

• 2. Développement des ressources humaines sur les plans technique et administratif et établissement d ' un agenda/manuel de procédures opérationnelles;

  2. Technical and administrative skills training for personnel and the creation of a handbook on procedures;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20347393

activities

Used about 15 times in the texts (parliamentary ≈ 15).

• Des thèmes tels que le rôle et la participation de Frontex à des activités opérationnelles, en Méditerranée et dans le cadre de la situation en Afrique essentiellement, ont été abordés.

  On these occasions such themes as Frontex's role and its participation in operative activities, especially in the Mediterranean and with regard to the African situation, were discussed.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 872189

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• M. Prodi dit que sa réforme, qui a débuté en 1999, est déjà opérationnelle.

  Mr Prodi says that his reform, which was begun in 1999, is already working.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 521341

• Des fonds doivent être libérés, Europol doit être doté des pouvoirs d’agir, une force de police opérationnelle doit être mise en place: tous ces éléments peuvent être utiles.

  Funding needs to be made available; Europol must be equipped with powers to act; a police task force needs to be set up: all these things can help.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 759550

• Le premier est le COSI, le comité permanent de coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure.

  The first is COSI, the Standing Committee on Internal Security.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1342197

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/op%C3%A9rationnelle/