Elamur Translateonzième — French to English
How French onzième is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: onzième (22 709), onzièmes (71). By style: everyday 3 · literary 1 · biblical 19 · parliamentary 64 · legal and administrative 246 · UN documents 22 447.
eleventh
Used about 20 551 times in the texts (everyday ≈ 3 · literary ≈ 1 · biblical ≈ 19 · parliamentary ≈ 45 · legal and administrative ≈ 140 · UN documents ≈ 20 343). Meaning: eleventh in the Elamur Dictionary.
Si Dieu avait ordonné un onzième commandement, je me demande ce que ça aurait été.
If God had given an eleventh commandment, I wonder what it would have been.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #652506 #811128Le jour, on pouvait admirer la variété de ses édifices, tous sculptés en pierre ou en bois, et présentant déjà de complets échantillons des diverses architectures domestiques du moyen âge, en remontant du quinzième au onzième siècle, depuis la croisée qui commençait à détrôner l'ogive, jusqu'au plein cintre roman qui avait été supplanté par l'ogive, et qui occupait encore, au-dessous d'elle, le premier étage de cette ancienne maison de la Tour-Roland, angle de la place sur la Seine, du côté de la rue de la Tannerie.
By day, one could admire the variety of its edifices, all sculptured in stone or wood, and already presenting complete specimens of the different domestic architectures of the Middle Ages, running back from the fifteenth to the eleventh century, from the casement which had begun to dethrone the arch, to the Roman semicircle, which had been supplanted by the ogive, and which still occupies, below it, the first story of that ancient house de la Tour Roland, at the corner of the Place upon the Seine, on the side of the street with the Tannerie.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 854Jérémie, le dixième; Macbannaï, le onzième.
Jeremiah the tenth, and Machbannai the eleventh.
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 12:13Onzième conférence internationale sur le SIDA à Lusaka
Eleventh international AIDS conference in Lusaka
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2012463Évaluation du onzième FED
Evaluation of the eleventh EDF
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5611517
document
Used about 234 times in the texts (UN documents ≈ 234). Meaning: document in the Elamur Dictionary.
2. Comme suite aux observations faites lors de la soixante et onzième session du GRE, les modifications ci-après ont été apportées au document GRE-71-13:
2. In response to the comments made during the seventy-first session of GRE, the following changes to document GRE-71-13 were made:
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29836284
parties
Used about 234 times in the texts (UN documents ≈ 234).
** Les contributions des Parties pour 2001 sont fondées sur le paragraphe 6 de la décision XI/21 de la onzième Réunion des Parties au Protocole de Montréal.
** 2001 Contributions of Parties was based on Decision XI/21, paragraph 6 of the 11th Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8507583
periodic
Used about 234 times in the texts (UN documents ≈ 234). Meaning: periodic in the Elamur Dictionary.
2. Les onzièmes rapports périodiques des Etats parties indiqués ci-dessous seront publiés sous forme d ' additifs au présent document.
2. The twelfth periodic reports of the States parties listed below will be issued in addenda to this document.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2745221
issued
Used about 10 times in the texts (legal and administrative ≈ 10).
Les certificats sont délivrés à partir du septième jour ouvrable et au plus tard le onzième jour ouvrable suivant la fin de la période de communication prévue au paragraphe 4.
Licences shall be issued as of the seventh working day and at the latest by the 11th working day following the end of the notification period provided for in paragraph 4.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1262749Les certificats d'importation sont délivrés à compter du septième et au plus tard le onzième jour ouvrable suivant la fin de la période pour les notifications visées au paragraphe 3.
Import licences shall be issued not earlier that the seventh and not later than the 11th working day following the end of the period for notification provided for in paragraph 3.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1320209
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Ce onzième rapport annuel sur les fonds structurels porte sur une année qui revêt justement une importance particulière pour l'évolution de la politique de cohésion dans l'Union.
This 11th Annual Report on the Structural Funds relates to a year which is undoubtedly very important for the development of the European Union's cohesion policies.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 232462Après les États-Unis, l'UE est le plus grand partenaire commercial du Canada, tandis que le Canada est le onzième partenaire commercial de l'Union.
After the US, the EU is Canada's biggest trade partner, whereas Canada is the EU's 11th biggest trade partner.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1572909A5-0247/2001 de M. Nogueira Román, sur le onzième rapport annuel de la Commission sur les Fonds structurels (1999) [COM(2000) 698 - C5-0108/2001 - 2001/2057(COS)].
A5-0247/2001 by Mr Nogueira Román, on the Commission' s 11th annual report on the Structural Funds (1999) [COM(2000) 698 - C5-0108/2001 - 2001/2057(COS)].
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 232403
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/onzi%C3%A8me/