officielles — French to English

How French officielles is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: officielles (54 297). By style: everyday 12 · parliamentary 861 · legal and administrative 3 366 · UN documents 50 058.

official

Used about 49 216 times in the texts (everyday ≈ 10 · parliamentary ≈ 664 · legal and administrative ≈ 1 613 · UN documents ≈ 46 929). Meaning: official in the Elamur Dictionary.

• L'UE compte 24 langues officielles.

  The EU has 24 official languages.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Adelpa · checked, community translation · #12625468 #12625464

• Quatrièmement, les politiques officielles de l'Union et des États membres.

  Fourth point: the Union and Member States' official policies.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1611728

• des recherches, des enquêtes ou des procédures officielles;

  official inquiries, investigations or proceedings;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 219096

• Aperçu des séances officielles

  Summary of official meetings

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26612641

• La Kabylie n'a pas de frontières officielles.

  Kabylie has no official borders.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #7578486 #7841383

languages

Used about 1 683 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 683). Forms: language, languages.

• Les certificats sont établis dans une des langues officielles de l'Union.

  Certificates shall be drawn up in one of the official languages of the Union.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4318711

• Les langues de travail du comité APE sont les langues officielles communes aux parties.

  The working languages of the EPA Committee shall be the official languages common to the Parties.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 276699

• Les langues officielles du conseil d'association sont les langues officielles des parties.

  The official languages of the Association Council shall be the official languages of the Parties.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 164420

• Les langues officielles du comité intérimaire sont les langues officielles des deux parties.

  The official languages of the Interim Committee shall be the official languages of the two Parties.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 50102

• Ce guide est disponible dans toutes les langues officielles des institutions de l’Union européenne et en ligne.

  That guide shall be available in all official languages of the institutions of the European Union and online.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1952119

meetings

Used about 36 times in the texts (parliamentary ≈ 36).

• En plusieurs occasions, il a même tenu à Genève des réunions officielles avec des représentants de la société civile.

  It even held formal meetings with civil society representatives in Geneva on various occasions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 558942

• Comme l'a dit le rapporteur, la participation des acteurs non étatiques est une évolution positive, tout comme le nombre croissant de réunions organisées en marge des réunions officielles.

  As the rapporteur said, the involvement of non-state players is a positive development, and so is the growth of fringe meetings.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 942556

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les millionnaires ont davantage de facilité à se faire élire à des fonctions officielles que les gens normaux.

  Millionaires have an easier time getting elected to public office than the average person.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #570556 #820572

• Mes activités officielles me prennent beaucoup de temps.

  My public duties take a lot of time.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and CM · checked, community translation · #240505 #8662

• Inviter Mugabe à Lisbonne est un affront à nos principes et une contradiction directe des positions officielles de l'UE.

  To invite Mugabe to Lisbon is an affront to our principles and is a direct contradiction of the EU's own stated positions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 976613

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/officielles/