occidentale — French to English

How French occidentale is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: occidentale (32 875), occidentales (2 254). By style: everyday 22 · literary 2 · biblical 6 · parliamentary 1 625 · legal and administrative 1 064 · UN documents 32 410.

western

Used about 31 984 times in the texts (everyday ≈ 22 · literary ≈ 2 · biblical ≈ 6 · parliamentary ≈ 1 540 · legal and administrative ≈ 1 042 · UN documents ≈ 29 372). Forms: west, western. Meaning: western in the Elamur Dictionary.

• La France est en Europe occidentale.

  France is in western Europe.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shiboy and CK · checked, community translation · #34175 #338081

• Et, partageant sa stupéfaction, sinon sa joie, je lus sur la face occidentale du bloc, en caractères runiques à demi-rongés par le temps, ce nom mille fois maudit:

  And, sharing his astonishment, but I think not his joy, I read on the western face of the block, in Runic characters, half mouldered away with lapse of ages, this thrice-accursed name:

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 1403

• Votre limite occidentale sera la grande mer: ce sera votre limite à l’occident.

  “‘For the western border, you shall have the great sea and its border. This shall be your west border.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 34:6

• L’Europe occidentale peut apprendre elle aussi.

  Western Europe can learn from experience too.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 780619

• la région de Grèce occidentale,

  Region of Western Greece

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3844378

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il est scandaleux que la communauté internationale ne réagisse pas plus fort contre le génocide qui se poursuit actuellement en Papouasie occidentale.

  It is scandalous that the international community has not reacted more strongly against the continuing genocide in Irian Jaya.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1991407

• La rareté des organes à transplanter a entraîné le développement d'un terrible marché qui touche principalement les pays en développement, mais également les personnes défavorisées d'Europe occidentale.

  The scarcity of organs for transplantation has been feeding a terrible market which affects, above all, developing countries, but which has also hit deprived people in Eastern Europe.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1392543

• Cette conférence a mené au rideau de fer qui a divisé l’Europe pendant 44 années, séparant mon pays, la Pologne, de la démocratie occidentale et de l’intégration.

  The latter led to the creation of the Iron Curtain, which divided Europe for 44 years, cutting off my country, Poland, from European democracy and integration.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 676872

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/occidentale/