occidental — French to English

How French occidental is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: occidental (22 415), occidentale (32 875), occidentales (2 254), occidentaux (5 934). By style: everyday 101 · literary 2 · biblical 11 · parliamentary 4 274 · legal and administrative 2 345 · UN documents 56 745.

western

Used about 59 074 times in the texts (everyday ≈ 99 · literary ≈ 2 · biblical ≈ 11 · parliamentary ≈ 4 096 · legal and administrative ≈ 2 260 · UN documents ≈ 52 607). Forms: west, western. Meaning: western in the Elamur Dictionary.

• Vive le Sahara occidental.

  Long live Western Sahara.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #10331945 #10896799

• Et, partageant sa stupéfaction, sinon sa joie, je lus sur la face occidentale du bloc, en caractères runiques à demi-rongés par le temps, ce nom mille fois maudit:

  And, sharing his astonishment, but I think not his joy, I read on the western face of the block, in Runic characters, half mouldered away with lapse of ages, this thrice-accursed name:

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 1403

• Votre limite occidentale sera la grande mer: ce sera votre limite à l’occident.

  “‘For the western border, you shall have the great sea and its border. This shall be your west border.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 34:6

• Situation au Sahara occidental (débat)

  Situation in Western Sahara (debate)

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1445199

• la région de Grèce occidentale,

  Region of Western Greece

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3844378

sahara

Used about 296 times in the texts (UN documents ≈ 296).

• La situation concernant le Sahara occidental

  La situation concernant le Sahara occidental

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4212314

balkans

Used about 22 times in the texts (parliamentary ≈ 22). Forms: balkan, balkans.

• Monsieur le Président, le point d'orgue de la présidence grecque a été un sommet spécial avec les nouvelles nations des Balkans occidentaux.

  Mr President, the climax of the Greek Presidency was a special summit involving the new nations of the West Balkans.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 473802

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• La langue internationale Interlingue a été publiée en 1922 sous le nom Occidental.

  The international language Interlingue was published in 1922 under the name Occidental.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bleton and Valodnieks · checked, community translation · #2472516 #2817420

• En général les occidentaux ne mangent pas de poisson cru.

  Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #27325 #14011

• Il vit au Sahara occidental une importante communauté marocaine, tandis que des ressortissants de l’ancienne colonie espagnole résident à l’extérieur du pays.

  There is a large community of immigrants from Morocco living in the country, for example, whilst a number of people from the former Spanish colony remain outside the territory.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 735993

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/occidental/