objets — French to English

How French objets is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: objets (31 426). By style: everyday 83 · literary 8 · biblical 39 · parliamentary 375 · legal and administrative 5 438 · UN documents 25 483.

objects

Used about 13 538 times in the texts (everyday ≈ 38 · literary ≈ 3 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 117 · legal and administrative ≈ 1 699 · UN documents ≈ 11 680).

• Les femmes ne sont pas des objets.

  Women are not objects.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sicerabibax and Hybrid · checked, community translation · #2908748 #4631760

• Les objets extérieurs ont une action réelle sur le cerveau.

  External objects produce decided effects upon the brain.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 2209

• Car, en parcourant votre ville et en considérant les objets de votre dévotion, j’ai même découvert un autel avec cette inscription: A un dieu inconnu! Ce que vous révérez sans le connaître, c’est ce que je vous annonce.

  For as I passed along and observed the objects of your worship, I also found an altar with this inscription: ‘TO AN UNKNOWN GOD.’ What therefore you worship in ignorance, I announce to you.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 17:23

• Dans les musées, ces objets d'art sont au moins exposés au public.

  In museums, these cultural objects are at least exhibited to the public.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 201992

• Végétaux, produits végétaux et autres objets

  Plants, plant products and other objects

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5240629

articles

Used about 7 209 times in the texts (literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 8 · legal and administrative ≈ 1 360 · UN documents ≈ 5 840).

• C'est à grand'peine que Toussaint avait obtenu la permission d'empaqueter un peu de linge et de vêtements et quelques objets de toilette.

  It was with difficulty that Toussaint had obtained permission to pack up a little linen and clothes and a few toilet articles.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 24953

• Par ailleurs, il est indispensable de généraliser l' étiquetage des jouets et objets de puériculture contenant des phtalates susceptibles d' être mis en bouche.

  It is essential, furthermore, to bring the labelling of toys and childcare articles containing phthalates which are likely to be put in children' s mouths into general use.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 78265

• 64 Chaussures, guêtres et articles analogues; parties de ces objets

  64 Footwear, gaiters and the like; parts of such articles

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3004876

• Matières et objets explosifs

  Explosive substances and articles

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19134911

• Sur son ordre, Hans réunit en un seul colis les objets non fragiles, et ce paquet, solidement cordé, fut tout bonnement précipité dans le gouffre.

  Obeying orders, Hans tied all the non-fragile articles in one bundle, corded them firmly, and sent them bodily down the gulf before us.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 1474

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• La population locale tire ses revenus de la pêche, de l'élevage et de la vente d'objets artisanaux.

  The local population earns income from fishing, raising livestock, and sales of handicrafts.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and The_World_Factbook · checked, community translation · #8907458 #10466082

• Ne laissez pas d'objets de valeur dans la voiture.

  Don't leave valuable items in the car.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF_US · checked, community translation · #5107305 #8503956

• Ma veste comporte une poche secrète où je peux cacher de l'argent ou d'autres objets de valeur.

  My jacket has a secret pocket where I can hide money or other valuables.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #540488 #1160531

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/objets/