objet — French to English

How French objet is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: objet (277 201), objets (31 426). By style: everyday 178 · literary 16 · biblical 141 · parliamentary 13 420 · legal and administrative 61 874 · UN documents 232 998.

objects

Used about 86 258 times in the texts (everyday ≈ 80 · literary ≈ 9 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 2 097 · legal and administrative ≈ 16 113 · UN documents ≈ 67 958). Forms: object, objects.

• Cet objet est beau.

  This object is beautiful.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by madjidoumnia and tieguy · checked, community translation · #13815934 #10490101

• Les objets extérieurs ont une action réelle sur le cerveau.

  External objects produce decided effects upon the brain.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 2209

• Car, en parcourant votre ville et en considérant les objets de votre dévotion, j’ai même découvert un autel avec cette inscription: A un dieu inconnu! Ce que vous révérez sans le connaître, c’est ce que je vous annonce.

  For as I passed along and observed the objects of your worship, I also found an altar with this inscription: ‘TO AN UNKNOWN GOD.’ What therefore you worship in ignorance, I announce to you.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 17:23

• Dans les musées, ces objets d'art sont au moins exposés au public.

  In museums, these cultural objects are at least exhibited to the public.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 201992

• Végétaux, produits végétaux et autres objets

  Plants, plant products and other objects

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5240629

articles

Used about 34 071 times in the texts (everyday ≈ 2 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 280 · legal and administrative ≈ 7 090 · UN documents ≈ 26 698).

• Achetez rapidement tout objet nécessaire !

  Purchase any necessary articles quickly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and nanioitte · checked, community translation · #2172039 #2173338

• C'est à grand'peine que Toussaint avait obtenu la permission d'empaqueter un peu de linge et de vêtements et quelques objets de toilette.

  It was with difficulty that Toussaint had obtained permission to pack up a little linen and clothes and a few toilet articles.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 24953

• Les articles transversaux pourraient au maximum faire l'objet d'adaptations rédactionnelles, mais pas de modifications substantielles.

  At most, there might be a need for editorial adjustments to the transversal articles, but not substantial alterations.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 373911

• 64 Chaussures, guêtres et articles analogues; parties de ces objets

  64 Footwear, gaiters and the like; parts of such articles

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3004876

• Matières et objets explosifs

  Explosive substances and articles

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19134911

subject

Used about 24 358 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 4 334 · legal and administrative ≈ 10 312 · UN documents ≈ 9 708). Meaning: subject in the Elamur Dictionary.

• Cette offre ne fait pas l'objet des remises habituelles.

  This offer is not subject to the usual discounts.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Eldad · checked, community translation · #56006 #1091115

• Objet: Déficit public à Chypre

  Subject: Budget deficit in Cyprus

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1373813

• Objet et champ d’application

  Subject-matter and scope

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1859379

• Ces questions font l ' objet d ' un réexamen permanent, vu la nécessité de maintenir à jour les matériels et les logiciels (voir ci-dessous, par. 53 à 64).

  Those issues are subject to ongoing review as hardware and software need to be up to date (see paras. 53-64 below).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17765005

• Lassée d'être l'objet des accusations de Tom, Mary s'enfuit en France dont la langue ne connaît pas de cas accusatif.

  Tired of being the subject of accusations from Tom, Mary fled to France, whose language has no accusative case.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · #1077410 #1076330

following

Used about 1 430 times in the texts (literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 140 · legal and administrative ≈ 1 289).

• Outre les causeries politiques, qui avaient pour objets principaux la guerre d'Espagne et Mr le duc d'Angoulême, on entendait dans le brouhaha des parenthèses toutes locales comme celles-ci:

  Besides political conversations which had for their principal subjects the Spanish war and M. le Duc d’Angoulême, strictly local parentheses, like the following, were audible amid the uproar:—

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 8020

• Il a pour objet une communication de la Commission concernant le trafic illicite de substances radioactives au sein de l'Union européenne.

  I drew up this report following a communication from the Commission on the illicit traffic in radioactive substances and nuclear materials in the European Union.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1610133

• Aux fins du paragraphe 1, les opérations ci-après peuvent faire l'objet d'une autorisation de l'État membre concerné:

  For the purpose of paragraph 1, the following transactions may be authorised by the relevant Member State:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2533008

• Les paramètres suivants (groupe A) font l’objet d’une surveillance aux fréquences indiquées dans le tableau 1 du point 2:

  The following parameters (Group A) shall be monitored in accordance with the monitoring frequencies set out in Table 1 of point 2:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5135549

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• J'ignorais même que ma voiture avait fait l'objet d'un vol.

  I didn't even know that my car had been stolen.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2396068 #2399937

• Arrête de contribuer à Tatoeba ! Tu es l'objet d'une assuétude !

  Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #1943894 #1947531

• Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes l'objet d'une assuétude !

  Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #1943894 #1947530

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/objet/