Elamur Translateobjectif — French to English
How French objectif is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: objectif (236 559), objectife (1), objectifs (358 927). By style: everyday 176 · parliamentary 49 131 · legal and administrative 48 369 · UN documents 497 811.
goal
Used about 207 411 times in the texts (everyday ≈ 119 · parliamentary ≈ 5 630 · legal and administrative ≈ 1 512 · UN documents ≈ 200 151). Forms: goal, goals. Meaning: goal in the Elamur Dictionary.
Quel est ton objectif ?
What's your goal?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and CK · checked, community translation · #2234173 #1585683Nous ne renonçons pas à ces objectifs.
We are not abandoning those goals.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 497868La rentabilité est l’un des indicateurs clés, puisqu’elle représente l’objectif ultime de toute entreprise économique.
Profitability, though, is one of the key economic indicators, since it constitutes the ultimate goal of every economic undertaking.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 673411Objectif 5 Améliorer la santé maternelle
Goal 5: Improve maternal health
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21557763Mes objectifs sont nobles.
My goals are lofty.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CM · checked, community translation · #5757370 #8987235
objective
Used about 186 585 times in the texts (everyday ≈ 24 · parliamentary ≈ 20 471 · legal and administrative ≈ 37 788 · UN documents ≈ 128 302). Forms: objective, objectives. Meaning: objective in the Elamur Dictionary.
Quel est l'objectif ?
What is the objective?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #13112924 #13112917Je suis entièrement d'accord avec l'objectif de la Commission.
I totally agree with the Commission's objective.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1017381Objectifs et principes généraux
General objectives and principles
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3144961A. Objectif et orientation générale
A. Objective and focus
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21222279Notre objectif est double.
Our objective is twofold.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and shekitten · checked, community translation · #9445771 #11387620
targets
Used about 41 011 times in the texts (parliamentary ≈ 3 071 · legal and administrative ≈ 2 015 · UN documents ≈ 35 925).
Son rapport se fondait sur l'idée d'objectifs volontaires pour les entreprises.
His report consisted of voluntary targets for businesses.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1507456la fixation et la révision des objectifs de performance à l’échelle de l’Union;
the setting and the revision of Union-wide performance targets;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2918637Des objectifs transitoires seront fixés en 2005.
Interim targets will be established in 2005.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11536303L'adoption d'objectifs contraignants pour 2020 est difficile pour de nombreux États membres.
Adoption of binding targets for 2020 is difficult for many Member States.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1461948Contribution à la réalisation des objectifs de la stratégie numérique pour l'Europe.
Contribution to the achievement of the targets of the Digital Agenda for Europe
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3277888
aim
Used about 37 963 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 7 165 · UN documents ≈ 30 792). Meaning: aim in the Elamur Dictionary.
Son objectif est de devenir avocat.
His aim is to become a lawyer.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and CK · checked, community translation · #287695 #130460Faisons tout notre possible pour qu'elle atteigne son objectif.
Let us do our utmost to make sure it achieves its aim.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1506671En tant que Président, mon objectif est de travailler de façon ouverte.
As President, my aim is to work in an open way.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6952847Peut-être as-tu mal compris l'objectif de notre projet.
Perhaps you've misunderstood the aim of our project.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #9759222 #1229301L’objectif consiste à simplifier les dispositions sur les contrôles et les garanties.
The aim is to simplify provisions on controls and guarantees.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 786098
development
Used about 11 288 times in the texts (parliamentary ≈ 1 024 · UN documents ≈ 10 264). Meaning: development in the Elamur Dictionary.
La stratégie de Lisbonne contient de bons objectifs intéressants à développer, tels que la proposition pour un plus grand investissement dans la recherche et le développement.
There are aims in the Lisbon Strategy that are good and worth developing, such as the proposal for greater investment in research and development.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1038107La France La France se rapproche de l ' objectif de 0,7 % du PIB fixé par les Nations Unies pour l ' aide publique au développement.
France was nearing the target of 0.7 per cent of GDP set by the United Nations for official development assistance.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12349903Enfin, en ce qui concerne l'utilisation rationnelle de l'énergie et le développement soutenable, nous devons avoir recours aux instruments fiscaux en particulier pour essayer de réaliser ces objectifs.
Finally, concerning the rational use of energy and sustainable development, we need to be developing them through fiscal instruments in particular.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1590914La réalisation complète de ces objectifs permettra d ' accroître fortement les ressources disponibles afin de faire progresser le programme international de développement.
The full implementation of these commitments will substantially boost the resources available to push forward the international development agenda.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20395780
set
Used about 10 768 times in the texts (legal and administrative ≈ 504 · UN documents ≈ 10 264). Meaning: set in the Elamur Dictionary.
Il prévoit en outre l'établissement de points de contact produit dans les États membres afin de contribuer à la réalisation de l'objectif du présent règlement prévu au paragraphe 1.
It also provides for the establishment of Product Contact Points in the Member States to contribute to the achievement of the aim of this Regulation, as set out in paragraph 1.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1579061Un objectif de 75 % a été fixé pour la fin de l ' an 2000.
A 75 per cent compliance target has been set for the end of the year 2000.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7162574L ' objectife fixétaux de pour 1995 en ce qui concerne le taux de fécondité du groupe d ' âge 15-19 ans ( < 55 pour /1000), n ' a pu être atteint avec un taux de par âge (58,4 pour 1000 ladite année contre en 1995 et 61 pour 1000 en 1990 pour le groupe d ' âges 15-19 ans) n ' a pu être ramené à l ' objectif fixé. pour 1995 ( < 55/1000).
The age-specific fertility rate (58.4 per 1,000 in 1995 and 61 in 1990 for the 15-19 age group) has not been reduced to the target set for 1996 ( < 55/1,000).
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9088144
achieved
Used about 8 712 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 3 071 · legal and administrative ≈ 504 · UN documents ≈ 5 132). Forms: achieve, achieved.
Nous avons atteint tous nos objectifs.
We have achieved all our aims.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #22650 #1586540En effet, comment atteindre ces objectifs dans la pratique?
Indeed, how do we actually achieve these goals?
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1032238À cet effet, il est approprié de prévoir un système de garantie assurant le respect des objectifs voulus tout en évitant des charges excessives pour les opérateurs.
To that end, securities should be lodged to ensure that the goals of the operation are achieved without excessive cost to the operators.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 695714Il serait intéressant de savoir comment cet objectif pourrait être atteint dans la pratique.
He wondered how that would be achieved in practice.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25895354Donne à ton entreprise les moyens d’atteindre ses objectifs.
Empower your business to achieve more.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Orange and Orange · checked, community translation · #12248189 #12248197
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Quel est votre objectif ?
Which is your target?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and CM · checked, community translation · #757567 #2766129Son objectif principal, dans la vie, était de devenir riche.
His main object in life was to become rich.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · #286883 #928992Qu'importe votre objectif principal lors de la lecture, les livres ne manquent jamais de procurer contentement et satisfaction.
No matter what your main purpose is in reading, books should never fail to provide contentment and satisfaction.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and eastasiastudent · checked, community translation · #1269266 #1269285
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/objectif/