Elamur Translatenuméro — French to English
How French numéro is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: numéro (77 950), numéros (14 015). By style: everyday 444 · literary 17 · parliamentary 1 009 · legal and administrative 39 257 · UN documents 51 238.
number
Used about 49 368 times in the texts (everyday ≈ 429 · literary ≈ 5 · parliamentary ≈ 652 · legal and administrative ≈ 30 670 · UN documents ≈ 17 613). Forms: number, numbers. Meaning: number in the Elamur Dictionary.
J'ai perdu ton numéro.
I lost your number.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · #2320331 #2321852--Quel est ce numéro?
“What was the number?”
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 16249Le deuxième point, c'est la portabilité des numéros.
The second point concerns number portability.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1663973Marques et numéros des colis
Marks and numbers of packages
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3951300(Numéros ONU pour la classe 7)
(UN numbers for class 7)
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1334840
approval
Used about 5 871 times in the texts (UN documents ≈ 5 871). Meaning: approval in the Elamur Dictionary.
2.6 Numéro d ' homologation, s ' il est connu:
2.6. Type-approval number, if available:
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 246969140.4 Type(s) de moteur(s) et numéro(s) d ' homologation:
0.4. Engine type(s) and approval No. (Nos.):
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29924579Une Partie contractante ne peut attribuer le même numéro d ' homologation à un autre type de véhicule ou de SEEE. > > .
A Contracting Party may not assign the same approval number to another type of vehicle or ESA. "
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2282991314. Numéro d ' homologation du moteur/de la famille de moteurs, s ' il a été homologué en tant qu ' entité technique distincte:
14. Approval number of the engine/engine family, if approved as a separate technical unit:
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24778351Les chiffres du numéro d ' homologation doivent être disposés du même côté par rapport à la lettre " E " et orientés dans le même sens.
The digits of the approval number shall be on the same side of the letter " E " and face the same direction.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21051526
un
Used about 4 554 times in the texts (legal and administrative ≈ 818 · UN documents ≈ 3 736). Meaning: un in the Elamur Dictionary.
Objet: distribution locale des numéros ONU 1202, 1203 et 1223 en camions-citernes.
Subject: Local distribution of UN 1202, 1203 and 1223 in tankers.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2224693Classement sous les numéros ONU 2211 et 3314
Classification under UN No. 2211 and UN No. 3314
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30274008Observations: l'emport de matériel anti-incendie est non pertinent en pratique pour le transport des numéros ONU 2908, 2909, 2910 et ONU 2911, souvent autorisé à bord de petits véhicules.
Comments: Carriage of fire-fighting equipment is in practice irrelevant to the transport of UN 2908, 2909, 2910, UN 2911, which may often be carried in small vehicles.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4518908Instruction d ' emballage P204 (numéros ONU 1950 et 2037)
Packing Instruction P204 (UN Nos 1950 and 2037)
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14413057Extincteurs: affectation au numéro ONU 1044 et emballage
Fire extinguishers: assignment to UN 1044 and packaging
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26851162
identification
Used about 3 771 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 636 · UN documents ≈ 2 135). Meaning: identification in the Elamur Dictionary.
Numéro d'identification de la personne payant les droits de douane
Person paying the customs duty identification no
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5009368Autre numéro et type d ' identification :
Other Identification Number and type:
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15928103Numéros d’identification d’autres acteurs de la chaîne d’approvisionnement
Additional supply chain actor(s) identification no
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3751267b) Numéro d ' identification du véhicule;
(b) the VIN (vehicle identification number);
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15549941Le cas échéant, les codes ISIN (numéros internationaux d’identification des valeurs mobilières) attribués aux programmes ABCP.
Where applicable, the international security identification codes (ISIN) assigned to the ABCP programmes.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5254746
name
Used about 3 079 times in the texts (literary ≈ 1 · legal and administrative ≈ 409 · UN documents ≈ 2 669). Meaning: name in the Elamur Dictionary.
Marius lui conta l'aventure.--Qu'une personne qu'il ne connaissait que de vue devait être attirée le soir même dans un guet-apens;--qu'habitant la chambre voisine du repaire il avait, lui Marius Pontmercy, avocat, entendu tout le complot à travers la cloison;--que le scélérat qui avait imaginé le piège était un nommé Jondrette;--qu'il aurait des complices, probablement des rôdeurs de barrières, entre autres un certain Panchaud, dit Printanier, dit Bigrenaille;--que les filles de Jondrette feraient le guet;--qu'il n'existait aucun moyen de prévenir l'homme menacé, attendu qu'on ne savait même pas son nom;--et qu'enfin tout cela devait s'exécuter à six heures du soir au point le plus désert du boulevard de l'Hôpital, dans la maison du numéro 50-52.
Marius related the adventure to him: That a person with whom he was not acquainted otherwise than by sight, was to be inveigled into a trap that very evening; that, as he occupied the room adjoining the den, he, Marius Pontmercy, a lawyer, had heard the whole plot through the partition; that the wretch who had planned the trap was a certain Jondrette; that there would be accomplices, probably some prowlers of the barriers, among others a certain Panchaud, alias Printanier, alias Bigrenaille; that Jondrette’s daughters were to lie in wait; that there was no way of warning the threatened man, since he did not even know his name; and that, finally, all this was to be carried out at six o’clock that evening, at the most deserted point of the Boulevard de l’Hôpital, in house No. 50-52.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 16830Autres renseignements: a) numéro italien d’identification fiscale: CHRTRK70C31Z352U, b) le nom de sa mère est Charaabi Hedia.» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
Other information (a) Italian fiscal code: CHRTRK70C31Z352U, (b) his mother's name is Charaabi Hedia.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 10152402. Nom et numéro d’immatriculation: Astrid 2, 1998-72B
2. Name and registration number: Astrid 2, 1998-72B
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6669761Le numéro ONU et la désignation officielle de transport mesurent environ 1,5 mm de haut.
The size of the UN number and proper shipping name marking are approximately. 1,5 mm high.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21437624c) Centre de liaison national de la Convention : nom de la personne responsable, titre, adresse postale, numéros de téléphone et de télécopieur et adresse électronique;
(c) UNCCD national focal point (NFP): name of person in charge, title, address, telephone, fax and email
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6449844
telephone
Used about 63 times in the texts (parliamentary ≈ 63). Meaning: telephone in the Elamur Dictionary.
Je ne connais pas son numéro de téléphone.
I do not know his telephone number.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 345371Certains ont dû poser l'éternelle question de M. Kissinger sur le numéro de téléphone.
Some people felt compelled to ask the eternal question about Mr Kissinger and the telephone number.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1335627Le transfert d'un numéro d'un fournisseur de services à l'autre doit se faire en un jour ouvrable.
The moving of a telephone number from one service provider to another must be done within one working day.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1262414Nous proposons donc d'établir un numéro de téléphone unique pour les appels urgents relatifs aux enfants disparus.
We therefore propose to have a single telephone number for urgent calls about missing children.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 980953Ce numéro permettrait de fournir aux enfants, lorsqu'ils en ont besoin, l'aide, l'assistance et le soutien nécessaires.
This telephone number would provide the necessary aid, assistance and support for children in their time of need.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1472563
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Puis-je composer directement le numéro ?
Can I dial direct?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · #278248 #928006Pour plus d'information voyez page numéro 16.
For further information, see page 16.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #53972 #11642--Pourriez-vous m'indiquer le numéro 7?
“Can you tell me where No. 7 is?”
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 25156
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/num%C3%A9ro/