nucléaires — French to English

How French nucléaires is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: nucléaires (157 067). By style: everyday 21 · parliamentary 3 605 · legal and administrative 3 889 · UN documents 149 552.

nuclear

Used about 150 610 times in the texts (everyday ≈ 21 · parliamentary ≈ 3 380 · legal and administrative ≈ 3 889 · UN documents ≈ 143 321). Meaning: nuclear in the Elamur Dictionary.

• L'Iran n'a pas d'armes nucléaires.

  Iran doesn't have nuclear weapons.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Airvian · checked, community translation · #5570690 #4841178

• Non-prolifération et désarmement nucléaires (débat)

  Non-proliferation and nuclear disarmament (debate)

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 913498

• Type des matières nucléaires.

  Type of nuclear material.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 648302

• a) Notification des essais nucléaires (résolution 42/38 C);

  (a) Notification of nuclear tests (resolution 42/38 C);

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21644645

• Les centrales nucléaires n'enchantent pas tout le monde.

  Nuclear power plants don't appeal to everybody.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and hecko · checked, community translation · #239472 #136097

non

Used about 75 times in the texts (parliamentary ≈ 75). Meaning: non in the Elamur Dictionary.

• Cette décision a une influence fâcheuse sur les efforts multilatéraux en vue de promouvoir la non-prolifération des armes nucléaires et le désarmement.

  The decision reflects badly on the multilateral attempts that have been made to promote non-proliferation and decommissioning.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2022951

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• L'Union européenne compte actuellement trois centrales nucléaires en cours de déclassement, soutenu par des contributions financières européennes.

  There are currently three power stations in the European Union in the process of decommissioning, supported by European financial contributions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1582820

• Les citoyennes et les citoyens européens peuvent exiger que, dans une Union européenne élargie, la sécurité des centrales nucléaires réponde aux normes les plus élevées.

  Europe's citizens can demand that the safety of atomic power stations meets the highest standards even in an enlarged European Union.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 336250

• 1. Le Service de compatibilité des matières nucléaires du Département de l ' énergie atomique est responsable du Système national de comptabilisation et de contrôle des matières nucléaires.

  Cell (NUMAC), Department of Atomic Energy, operates the State System of Accounting and Control 2.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16025020

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/nucl%C3%A9aires/