novembre — French to English

How French novembre is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: novembre (276 577), novembres (6). By style: everyday 32 · literary 1 · parliamentary 4 512 · legal and administrative 37 770 · UN documents 234 268.

november

Used about 266 077 times in the texts (everyday ≈ 32 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 4 420 · legal and administrative ≈ 36 196 · UN documents ≈ 225 428). Meaning: november in the Elamur Dictionary.

• Le mois dernier était novembre ?

  Was last month November?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and papabear · checked, community translation · #707022 #9159708

• Elles sont généralement mauvaises, ces mers de la Chine, exposées à des coups de vent terribles, principalement pendant les équinoxes, et on était encore aux premiers jours de novembre.

  The Chinese seas are usually boisterous, subject to terrible gales of wind, and especially during the equinoxes; and it was now early November.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 1630

• b) Séances des 29 et 30 novembre 2000 :

  b) Sittings of 29 and 30 November 2000:

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 113673

• Fait à Bruxelles, le 6 novembre 2018.

  Done at Brussels, 6 November 2018.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4542184

• le lundi 1er novembre 1993, à 19 heures

  on Monday, 1 November 1993 at 7 p.m.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 458308

p

Used about 787 times in the texts (legal and administrative ≈ 787). Meaning: p in the Elamur Dictionary.

• 32003 L 0089: Directive 2003/89/CE du Parlement européen et du Conseil du 10 novembre 2003 (JO L 308 du 25.11.2003, p. 15).

  Directive 2003/89/EC of the European Parliament and of the Council of 10.11.2003 (OJ L 308, 25.11.2003, p. 15).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 909651

december

Used about 92 times in the texts (parliamentary ≈ 92). Meaning: december in the Elamur Dictionary.

• Le travail est déjà bien avancé et nous pourrons juger des progrès accomplis à l'occasion du Conseil européen de Dublin qui se tiendra en novembre.

  This work is well advanced and progress will be examined at the Dublin European Council meeting in December.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1644241

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Emprisonné ou soumis à des mesures alternatives entre le 24 juin 2003 et le 17 novembre 2006.

  He was in prison or under alternative measures from 24.6.2003 to 17.11.2006.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1934761

• 15 février 2013 18 décembre 2012 1er janvier 2013 30 novembre 2012

  To be advertised in 2013 phase II campaign -- tentatively July 2013

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27007599

• POUR LA PÉRIODE ALLANT DU 1er NOVEMBRE 1991 AU

  TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA FOR THE PERIOD

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 161415

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/novembre/