notification — French to English

How French notification is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: notification (63 189), notifications (13 726). By style: everyday 1 · parliamentary 648 · legal and administrative 30 736 · UN documents 45 530.

notifications

Used about 57 995 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 439 · legal and administrative ≈ 26 254 · UN documents ≈ 31 302). Forms: notification, notifications.

• J'ai reçu une notification.

  I got a notification.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and DJ_Saidez · checked, community translation · #9301861 #10629185

• Objet: Notifications d'alerte rapide

  Subject: Rapid Alert Notifications

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 475894

• Notifications du responsable du SCI

  Notifications from the ICS manager

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5370927

• d) Systèmes d ' alerte et de notification

  (d) Alarm and notification systems

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9064540

• Eurostat reçoit des notifications des États membres.

  Eurostat receives notifications from the Member States.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1337083

reporting

Used about 7 300 times in the texts (parliamentary ≈ 20 · legal and administrative ≈ 640 · UN documents ≈ 6 640).

• Une transparence, qui implique une notification adéquate, est par conséquent essentielle.

  Transparency, which means proper reporting, is therefore essential.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1265379

• Notification électronique internationale (ERI)

  Electronic Reporting International (ERI)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4954001

• V. CONSERVATION DES FICHIERS ET NOTIFICATION DES DONNÉES

  V. RECORD KEEPING AND REPORTING

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17225547

• Un autre rapport depuis longtemps en chantier concerne le système européen de notification.

  We have another report on the European reporting system, which has been a long time coming.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1709573

• Faiblesses en matière de notifications croisées, lacunes dans l'application des sanctions pour les ERMG7 et indulgence du système de sanction pour les BCAE, année de demande 2010

  Weakness in cross-reporting, deficiencies in sanctions for SMR7 and leniency in sanctioning for GAECs, CY 2010

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3578503

article

Used about 640 times in the texts (legal and administrative ≈ 640). Meaning: article in the Elamur Dictionary.

• Le mode de signification ou de notification est incompatible avec la loi de l’État membre requis [article 7, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1393/2007]

  the method of service is incompatible with the law of the Member State addressed (Article 7(1) of Regulation (EC) No 1393/2007)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1319495

• Cette obligation de notification fait l'objet de restrictions raisonnables en droit interne sur la base des intérêts énoncés à l'article 16, paragraphe 2, points a) à f).

  Such notice requirement is subject to the reasonable restrictions under domestic law with respect to the matters set forth in Article 16(2) (a) through (f).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 219166

agreement

Used about 7 times in the texts (parliamentary ≈ 7). Meaning: agreement in the Elamur Dictionary.

• Accord CE/Danemark sur la signification et la notification des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale (modification de la décision 2006/326/CE) (

  EC-Denmark Agreement on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1304275

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Parmi les nouveaux cas d'infraction apparus en 2007, 1 196 concernaient l'absence de notification des mesures nationales de transposition de directives communautaires.

  Of the new cases of infringement in 2007, 1 196 concerned a failure to notify national measures relating to the transposition of Community directives.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1258359

• Je dois formuler une notification d'opposition pour ce qui est des documents internes relatifs aux fraudes.

  I agree that we should make special arrangements for the transmission of sensitive documents regarding fraud to the Chairman of the Committee on Budgetary Control.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2007798

• Dans le cadre de l’examen par des pairs, dont je me félicite, y aura-t-il des visites d’institutions sans notification préalable?

  In terms of the peer review, which I welcome, will it involve going in without notifying institutions of visits?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 785522

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/notification/