norme — French to English

How French norme is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: norme (52 202), normes (251 710). By style: everyday 21 · parliamentary 13 855 · legal and administrative 40 599 · UN documents 249 437.

standard

Used about 208 843 times in the texts (everyday ≈ 12 · parliamentary ≈ 11 546 · legal and administrative ≈ 25 797 · UN documents ≈ 171 488). Forms: standard, standards. Meaning: standard in the Elamur Dictionary.

• Son travail n'est pas à la hauteur de la norme.

  His work is not up to standard.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #286397 #961139

• Nous avons parlé d'une norme unique.

  We have mentioned a single standard.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 369637

• Fiabilité des normes de souscription

  Soundness of the underwriting standards

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5254976

• Promotion de la norme

  Promotion of the Standard

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15498826

• Les normes éducatives internationales me déçoivent.

  The world's educational standards disappoint me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and blay_paul · checked, community translation · #533143 #1739038

iso

Used about 30 997 times in the texts (legal and administrative ≈ 7 612 · UN documents ≈ 23 385).

• Identifiant de marché au sens de la norme ISO 10383.

  Market identifier as defined in ISO 10383.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4297352

• Note: La norme ISO 9001:2008 peut être utilisée à cette fin.

  Note: ISO 9001:2008 may be used for this purpose.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28601765

• Systèmes de vérification conformes à la norme ISO 10 373.

  Means of verification according to ISO 10 373.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3125315

• 2.4.1.3 La résistance au vieillissement doit être déterminée selon la norme ISO 188, dans les conditions suivantes :

  2.4.1.3. Resistance to ageing according to ISO 188 with the following conditions:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19275286

• Identifiant de l’entité juridique suivant la norme ISO 17442

  Legal entity identifier, as specified in ISO 17442

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5253619

according

Used about 10 816 times in the texts (legal and administrative ≈ 423 · UN documents ≈ 10 393).

• Échantillon(s) composite(s) représentatif(s) provenant de 1 lot conformément à la norme EN 12579, une fois tous les deux ans

  Representative combined sample(s) from 1 batch according EN 12579, each 2 years

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3538623

• à la norme CISPR 25, par. 6.4.2.5)

  according to CISPR 25 paragraph 6.4.2.5)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28136992

• 3 Simulateur de charge BT (emplacement et mise à la terre conformément à la norme CISPR 25 par. 6.4.2.5)

  3 LV Load simulator (placement and ground connection according to CISPR 25 paragraph 6.4.2.5)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28137789

• Sauf indication contraire dans la présente annexe, l ' essai doit être exécuté conformément à la norme CISPR 16-2-1 (éd. 2.0 − 2008).

  If not otherwise stated in this annex the test shall be performed according to CISPR 16-2-1 (edition 2.0 - 2008). 2.1.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26471452

• 5.1.1 La méthode d ' essai définie dans la norme CEI 61000-4-4 (2e éd., 2004) doit être utilisée pour établir les exigences en ce qui concerne le niveau d ' essai.

  Test methodology 5.1.1. The test method according to IEC 61000-4-4, 2nd edition, 2004 shall be used to establish the test level requirements.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28137940

requirements

Used about 3 867 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 269 · UN documents ≈ 2 598).

• les normes du travail réglementaire pour lequel la société de classification est habilitée sont respectées,

  the requirements of the statutory work for which the classification society is authorised are satisfied;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3905037

• Cet équipement doit satisfaire aux dispositions générales de la norme CEI 60079, parties 0 et 141 et des dispositions additionnelles applicables de la norme CEI 60079, parties 1, 2, 5, 6, 7, 11, 15 ou 182 ;

  Such equipment shall meet the general requirements of IEC 60079, parts 0 and 141 and the additional requirements applicable from IEC 60079, parts 1, 2, 5, 6, 7, 11, 15 or 182 ;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11222019

• L’évaluation de conformité doit être effectuée conformément aux exigences de la clause 5.2.5 de la norme EN50405:2006.

  Conformity assessment shall be carried out in accordance with the requirements of EN50405:2006 clause 5.2.5.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1362434

• Les archives sont conservées conformément aux normes d’archivage des données décrites dans les spécifications techniques pour l’échange des données prévues à l’article 79.

  Records shall be stored in accordance with the data logging requirements described in the data exchange and technical specifications provided for in Article 79.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2457430

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• La folie est quelque chose de rare chez les individus, mais dans les groupes, les partis, les peuples, les âges, c'est la norme.

  Madness is something rare in individuals — but in groups, parties, peoples, ages it is the rule.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Scott · checked, community translation · #1294305 #1295495

• Au Japon, c'est la norme.

  In Japan, it's the norm.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and davidb · checked, community translation · #5622557 #5622563

• Malheur à ceux qui sont obèses dans une société où la norme est d'être mince.

  Woe to those who are obese in a society where slimness is the norm.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dreamk33 and Dreamk33 · checked, community translation · #2146081 #2146082

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/norme/