niveaux — French to English

How French niveaux is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: niveaux (171 302). By style: everyday 14 · parliamentary 5 824 · legal and administrative 13 313 · UN documents 152 151.

levels

Used about 138 662 times in the texts (everyday ≈ 11 · parliamentary ≈ 4 489 · legal and administrative ≈ 10 539 · UN documents ≈ 123 623). Forms: level, levels.

• Les prix descendirent à des niveaux incroyablement bas.

  Prices went to amazingly low levels.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Source_VOA · checked, community translation · #807268 #1083859

• La Commission mène des actions à cet égard à deux niveaux.

  The Commission is taking action on this at two levels.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 845674

• Niveaux de conformité supérieurs atteints

  Achievement of improved compliance levels.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4139206

• aux niveaux régional et mondial

  regional and global levels

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 636381

• Detroit a l'un des niveaux les plus élevé de violences à main armée au monde.

  Detroit has one of the highest levels of gun violence in the world.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by thowas and patgfisher · checked, community translation · #4672684 #4672702

regional

Used about 7 016 times in the texts (parliamentary ≈ 121 · legal and administrative ≈ 555 · UN documents ≈ 6 340). Meaning: regional in the Elamur Dictionary.

• En soutenant le développement, en libérant le potentiel local et régional et en atténuant les disparités entre les niveaux de vie des citoyens, nous contribuons à consolider le projet européen.

  By supporting development, reinforcing local and regional specificities and ensuring that the gaps between Europeans' living standards are narrowing, we are consolidating the European project.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1455066

• désignés aux niveaux national et régional:

  designated at national or regional level:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2268952

• Les parties intéressées, aux niveaux régional et international, ont renforcé leur soutien aux pourparlers de paix.

  18. Regional and international stakeholders have stepped up their support for the peace talks.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23204206

• Mettre en place des structures de partenariat permettant une coopération étroite entre les parties prenantes aux niveaux national et régional.

  Set up partnership structures ensuring close cooperation between relevant stakeholders at national and regional level.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 401219

• Le Paraguay est partie aux principaux instruments internationaux de protection des droits de l ' homme, conclus aux niveaux tant régional qu ' universel.

  3. Paraguay is a State party to the major regional and international instruments on the protection of human rights.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29010967

criteria

Used about 6 340 times in the texts (UN documents ≈ 6 340).

• [Critères pour les niveaux de référence, la surveillance et le cycle de comptabilisation]

  [Criteria for baselines, monitoring, and crediting lifetime]

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7343384

• 14. Décide que des niveaux de référence normalisés [doivent] [peuvent] être établis pour les types d ' activités de projet répondant aux critères suivants:

  Decides that standardized baselines [shall] [may] be established for types of project activities meeting the following criteria:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21115531

national

Used about 3 170 times in the texts (UN documents ≈ 3 170). Meaning: national in the Elamur Dictionary.

• Elle examine également les documents concernant l ' impact et l ' efficacité des politiques d ' égalité aux niveaux des pays et des entreprises.

  It is also reviewing documentation on the impact and effectiveness of equality policies at the national and enterprise level.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8030739

all

Used about 121 times in the texts (parliamentary ≈ 121). Meaning: all in the Elamur Dictionary.

• Les droits de l'homme doivent être sauvegardés à tout prix car ils sont présents à tous les niveaux des relations entre l'UE et la Chine.

  Human rights must be firmly enshrined as an issue that cuts across all the relations that exist between the EU and China.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1025105

different

Used about 121 times in the texts (parliamentary ≈ 121). Meaning: different in the Elamur Dictionary.

• Elle s'applique à tous les niveaux d'éducation et de formation et concerne toutes les étapes de la vie, ainsi que les différentes formes d'apprentissage.

  It can be applied to every level of education and training; it concerns every stage of life and all the different forms of learning.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1465165

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ces mots se situent dans les deuxième et troisième niveaux de fréquence.

  Those words are in the second and third tiers of frequency.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and AlanF_US · checked, community translation · #9375473 #12915766

• La maison a trois niveaux.

  The house has three stories.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Eldad · checked, community translation · #1390301 #11240286

• Le cadre d'évaluation de la vitalité et du danger de disparition des langues de l'UNESCO a établi, en deux-mille-dix, six niveaux de vitalité : forte, vulnérable, en danger, sérieusement en danger, en situation critique et morte.

  UNESCO’s Language Vitality and Endangerment framework has established in 2010 six degrees of vitality: safe, vulnerable, definitely endangered, severely endangered, critically endangered and extinct.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and MrShoval · checked, community translation · #1448919 #1450203

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/niveaux/