nicaragua — French to English

How French nicaragua is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: nicaragua (28 788), nicaraguae (1), nicaraguas (1). By style: everyday 1 · parliamentary 198 · legal and administrative 268 · UN documents 28 323.

nicaragua

Used about 25 936 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 182 · legal and administrative ≈ 262 · UN documents ≈ 25 491).

• Les troupes étasuniennes restèrent au Nicaragua jusqu'en 1933.

  American troops stayed in Nicaragua until 1933.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Source_VOA · checked, community translation · #805276 #986201

• Avant le vote sur le Nicaragua:

  Before the vote on Nicaragua:

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1822902

• LA RÉPUBLIQUE DU NICARAGUA,

  THE REPUBLIC OF NICARAGUA,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 115366

• Mission permanente du Nicaragua

  Permanent Mission of Nicaragua

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11133489

• Mon dernier point porte sur le Nicaragua.

  My final point concerns Nicaragua.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2050390

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ortega est devenu président du Nicaragua à l'issue des élections de 2006.

  Ortega was elected President in elections in 2006.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1313811

• Madame la Présidente, la détention du président de la Cour des comptes au Nicaragua est en effet un événement particulièrement inquiétant.

  Madam President, the arrest of the President of the Nicaraguan Court of Auditors is indeed extremely worrying.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2041662

• Le gouvernement du Nicaragua va demander une reprogrammation, un rééchelonnement de sa dette au sein du Club de Paris.

  The Nicaraguan government is going to ask for a reprogramming, a rescheduling, of its debt at the Paris Club.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1822474

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/nicaragua/