neuvième — French to English

How French neuvième is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: neuvième (77 213), neuvièmes (100). By style: everyday 22 · literary 8 · biblical 39 · parliamentary 198 · legal and administrative 592 · UN documents 76 454.

ninth

Used about 61 235 times in the texts (everyday ≈ 13 · literary ≈ 1 · biblical ≈ 35 · parliamentary ≈ 161 · legal and administrative ≈ 499 · UN documents ≈ 60 526). Meaning: ninth in the Elamur Dictionary.

• Dis-moi le nom du neuvième mois.

  Tell me the name of the ninth month.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Pharamp and CM · checked, community translation · #276028 #129197

• --Enfin, vous avouez et confessez avoir, à l'aide du démon, et du fantôme vulgairement appelé le moine bourru, dans la nuit du vingt-neuvième mars dernier, meurtri et assassiné un capitaine nommé Phoebus de Châteaupers?»

  “Lastly, you avow and confess to having, with the aid of the demon, and of the phantom vulgarly known as the surly monk, on the night of the twenty-ninth of March last, murdered and assassinated a captain named Phœbus de Châteaupers?”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 5071

• Jochanan, le huitième; Elzabad, le neuvième;

  Johanan the eighth, Elzabad the ninth,

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 12:12

• Neuvième convention CE - UNRWA

  Ninth EC-UNRWA Convention

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1638612

• le neuvième tiret est supprimé;

  the ninth indent is deleted;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4235609

nineteenth

Used about 4 815 times in the texts (everyday ≈ 9 · literary ≈ 7 · biblical ≈ 4 · parliamentary ≈ 17 · UN documents ≈ 4 778). Meaning: nineteenth in the Elamur Dictionary.

• Cette commode du dix-neuvième siècle a quatre tiroirs.

  This chest of drawers from the nineteenth century has four drawers.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #14056436 #14056437

• Ah! vous êtes le dix-neuvième siècle?

  Ah! you are the nineteenth century?

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 29866

• le dix-neuvième, à Pethachja; le vingtième, à Ézéchiel;

  the nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezkel,

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 24:16

• Au début du dix-neuvième siècle, l'Europe était morcelée en une poignée de grands États multiethniques.

  At the start of the nineteenth century, Europe was carved up between a handful of large, multi-ethnic states.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 870880

• Dix-septième à dix-neuvième rapports,

  Seventeenth to nineteenth reports, to be submitted jointly

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24269667

periodic

Used about 4 778 times in the texts (UN documents ≈ 4 778). Meaning: periodic in the Elamur Dictionary.

• Dix-neuvièmes rapports périodiques attendus des États parties en 2006

  Nineteenth periodic reports of States parties due in 2006

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18795660

• Dix-neuvièmes rapports que les États parties devaient soumettre en 2006

  Nineteenth periodic reports of States parties due in 2006

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18780207

• Dix-neuvièmes rapports périodiques des États parties attendus en 2006*

  Seventeenth periodic reports of States parties due in 2006*

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20562267

• Dix-neuvièmes rapports périodiques des États parties devant être soumis en 2006

  Nineteenth periodic reports of States parties due in 2006

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17008940

• :: Rapport unique valant dix-huitième et dix-neuvième rapports périodiques au Comité pour l ' élimination de la discrimination raciale (août 2013).

  :: The combined eighteenth and nineteenth periodic reports to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (August 2013).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29062081

tenth

Used about 12 times in the texts (legal and administrative ≈ 12). Meaning: tenth in the Elamur Dictionary.

• la République tchèque, le dix-neuvième jour du mois de juin de l’année deux mille trois,

  the Republic of Poland the tenth day of June in the year two thousand and two,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 472036

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il est judicieux d’avoir mentionné la Russie au neuvième paragraphe de l’exposé des motifs, mais il est regrettable que l’Ukraine n’ait pas reçu la même attention.

  It is good that Russia is mentioned in paragraph nine of the explanatory statement. It is a shame, however, that the same emphasis was not placed on Ukraine.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 816330

• Il s'agit principalement d'une méthode par laquelle nous espérons accélérer l'utilisation réelle des fonds déjà alloués pour le neuvième Fonds européen de développement.

  It is mainly a method by which we would hope to accelerate the actual use of the funds which are already allocated for the 9th European Development Fund.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 453460

• La Cour des comptes, dans son rapport, conclut que les comptes des septième, huitième et neuvième FED sont, d'une manière générale, fidèles, légaux et réguliers.

  In its report the Court of Auditors concludes that the accounts for the 7th, 8th and 9th EDFs are, in general, reliable, legal and regular.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1249142

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/neuvi%C3%A8me/