naturelles — French to English

How French naturelles is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: naturelles (77 256). By style: everyday 33 · literary 4 · biblical 1 · parliamentary 2 820 · legal and administrative 3 990 · UN documents 70 408.

natural

Used about 68 294 times in the texts (everyday ≈ 14 · literary ≈ 4 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 2 761 · legal and administrative ≈ 3 907 · UN documents ≈ 61 607). Meaning: natural in the Elamur Dictionary.

• Ces fleurs sont naturelles.

  These flowers are natural.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #11404840 #11404863

• Parfait! s'écria mon oncle, au grand scandale du professeur de sciences naturelles.

  Excellent!" cried my uncle, to the great scandal of the professor of natural history.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 912

• car si Dieu n’a pas épargné les branches naturelles, il ne t’épargnera pas non plus.

  for if God didn’t spare the natural branches, neither will he spare you.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 11:21

• Catastrophes naturelles dans l'Union européenne

  Natural disasters in the European Union

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1435566

• Ministère des Ressources naturelles

  Department of Natural Resources

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 264105

resources

Used about 1 482 times in the texts (everyday ≈ 15 · UN documents ≈ 1 467).

• La Chine est riche en ressources naturelles.

  China is rich in natural resources.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #277496 #129349

• 52. L ' exploitation illégale des ressources naturelles est un crime, une violation des droits humains et des peuples.

  52. The illegal exploitation of resources is a crime and a violation of human and peoples ' rights.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13790024

• Le Japon est pauvre en ressources naturelles.

  Japan is poor in natural resources.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and frpzzd · checked, community translation · #281587 #14600

• Le pays est riche de ressources naturelles.

  The country is rich in natural resources.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Pharamp and CK · checked, community translation · #47849 #387535

• Ce pays abonde en ressources naturelles.

  The country is abundant in natural resources.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and CM · checked, community translation · #47847 #374069

energy

Used about 1 467 times in the texts (UN documents ≈ 1 467). Meaning: energy in the Elamur Dictionary.

• Comité des ressources naturelles et Comité des sources d ' énergie nouvelles et renouvelables et de l ' énergie pour le développement

  Renewable Sources of Energy and on Energy for Development (E/1994/25

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1889642

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Beaucoup de phrases qui sonnent bien selon moi ne sont pas considérées comme naturelles par des locuteurs natifs.

  Many phrases that I think sound fine are considered unnatural by native speakers.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF_US · checked, community translation · #2852021 #8552918

• Avez-vous des boucles naturelles ?

  Are you naturally curly?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and sundown · checked, community translation · #8296018 #7498951

• Elle a des aptitudes naturelles d'artiste.

  She is artistic by nature.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mamat and mamat · checked, community translation · #315348 #477903

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/naturelles/