nationale — French to English

How French nationale is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: nationale (351 636), nationales (269 684). By style: everyday 55 · literary 1 · parliamentary 17 351 · legal and administrative 49 360 · UN documents 554 553.

national

Used about 520 724 times in the texts (everyday ≈ 43 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 15 363 · legal and administrative ≈ 43 190 · UN documents ≈ 462 128). Meaning: national in the Elamur Dictionary.

• C'est une question de fierté nationale.

  It's a matter of national pride.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #1545877 #1546199

• Des écoliers délibérer sur la garde nationale, cela ne se verrait pas chez les Ogibbewas et chez les Cadodaches!

  Students deliberating on the National Guard,—such a thing could not be seen among the Ogibewas nor the Cadodaches!

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 15143

• Ces questions sont régies par la législation nationale.

  Such matters are decided by national law.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1076434

• Selon les spécifications nationales

  According to national specifications

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 851267

• sur la comptabilité nationale

  Meeting on National Accounts

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9060216

legislation

Used about 5 777 times in the texts (UN documents ≈ 5 777). Meaning: legislation in the Elamur Dictionary.

• 161. Cette modification, intervient pour plus de conformité de la législation nationale, avec les engagements internationaux auxquels le Tchad a souscrit et particulièrement les dispositions du Pacte.

  161. This amendment will bring domestic legislation more closely into line with Chad ' s international obligations and, in particular, the provisions of the Covenant.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27665469

regional

Used about 181 times in the texts (parliamentary ≈ 181). Meaning: regional in the Elamur Dictionary.

• Cet engagement vise essentiellement à promouvoir la stabilité régionale et nationale, à encourager la démocratisation et à aider le Pakistan à consolider sa position de pays musulman modéré.

  Key objectives of our engagement are to promote regional and internal stability, to encourage democratisation and to support Pakistan in consolidating its position as a moderate Muslim state.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 952132

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• La police a commencé une recherche nationale pour le criminel.

  The police have started a nationwide hunt for the criminal.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jackhayes and CK · checked, community translation · #238331 #1588125

• La grève a nui à l'économie nationale.

  The strike affected the nation's economy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #51884 #571205

• Hier, nous avons rencontré la ministre de l'Éducation nationale.

  Yesterday we met with the Minister of Education.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and nava · checked, community translation · #3516203 #6830119

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/nationale/