namibie — French to English

How French namibie is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: namibie (22 618). By style: everyday 5 · parliamentary 74 · legal and administrative 659 · UN documents 21 880.

namibia

Used about 22 133 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 72 · legal and administrative ≈ 632 · UN documents ≈ 21 424).

• Quel est le salaire minimum en Namibie ?

  What's the minimum salary in Namibia?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rabicat22 and Jesse · checked, community translation · #3290414 #3326911

• Prenons la Namibie.

  Take Namibia, for example.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1717325

• DE LA RÉPUBLIQUE DE NAMIBIE,

  THE REPUBLIC OF NAMIBIA,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 177438

• Fonds des Nations Unies pour la Namibie

  United Nations Fund for Namibia

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1791568

• Marker s'est rendue en Namibie, un pays d'Afrique australe qui abrite la plus grande population de guépards sauvages au monde, pour en apprendre le plus possible sur cette espèce.

  Marker traveled to Namibia - a southern African country which is home to the world’s largest wild cheetah population - to learn as much about the species as she could.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and Hybrid · checked, community translation · #7767387 #10189755

zimbabwe

Used about 2 times in the texts (parliamentary ≈ 2).

• Le président Mugabe de Namibie qualifie les homos et les lesbiennes littéralement de "bêtes à exterminer".

  President Mugabe of Zimbabwe terms homosexuals and lesbians, in his own words: 'animals which have to be exterminated' .

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 185198

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• [seulement les populations du Botswana, de la Namibie, de l’Afrique du Sud et du Zimbabwe [9]; toutes les autres populations sont inscrites à l’annexe A]

  Cheirogaleidae Dwarf lemurs and mouse-lemurs

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2977322

• (seulement les populations du Botswana, de la Namibie, de l’Afrique du Sud et du Zimbabwe [6]; toutes les autres populations sont inscrites à l’annexe A) Éléphant d’Afrique RODENTIA

  (Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this Regulation)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1512818

• 19. M. ZUPANČIČ (Rapporteur pour la Namibie) n ' a pas eu de réponse à ses questions sur les allégations précises de cas de torture.

  19. Mr. ZUPANCIC (Country Rapporteur) said that the questions he had raised about specific alleged cases of torture had not been answered.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3680897

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/namibie/